Traduzione del testo della canzone Keiner küsst mich - Beatrice Egli

Keiner küsst mich (originale)

Einfach nur weg, nahm den nächsten Flug nach Rom
Allein ohne dich, hab' gedacht, ich schaff' das schon
Eine Nacht war noch okay
Doch die zweite tat schon weh
Weiß, dass ich
Echt keinen Tag mehr übersteh'
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Cafés, mittendrin und doch allein
So ein dummer Streit, kannst du mir nochmal verzeih’n
Das ist erst drei Tage her
Doch mich hält hier gar nichts mehr
Und ich nehm' den nächsten Flieger
Hin zu dir
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Das ist nicht von dieser Welt
So wie du mich küsst
Ein Gefühl, das ewig hält
Oh-ohh
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du

Keiner küsst mich (traduzione)

Appena andato, ho preso il prossimo volo per Roma
Da solo senza di te, pensavo di potercela fare
Una notte è andata bene
Ma il secondo fa male
Sappi che io
Non riesco proprio a sopravvivere un giorno
mi manchi da impazzire
Nessuno mi bacia come te
Voglio una cosa: solo tu torni
Nessuno mi bacia come te
Ho una montagna di fuoco nello stomaco
E lo sfarfallio non si ferma
Sono dipendente, lo ammetto
Nessuno mi bacia come te
Caffè, proprio nel mezzo e tuttavia soli
Un argomento così stupido, puoi perdonarmi di nuovo
Questo è stato solo tre giorni fa
Ma niente mi tiene più qui
E prenderò il prossimo aereo
A te
mi manchi da impazzire
Nessuno mi bacia come te
Voglio una cosa: solo tu torni
Nessuno mi bacia come te
Ho una montagna di fuoco nello stomaco
E lo sfarfallio non si ferma
Sono dipendente, lo ammetto
Nessuno mi bacia come te
Questo è fuori dal mondo
Il modo in cui mi baci
Una sensazione che dura per sempre
Uh-ohh
mi manchi da impazzire
Nessuno mi bacia come te
Voglio una cosa: solo tu torni
Nessuno mi bacia come te
Ho una montagna di fuoco nello stomaco
E lo sfarfallio non si ferma
Sono dipendente, lo ammetto
Nessuno mi bacia come te