Traduzione del testo della canzone Trau dich in mein Leben - Beatrice Egli

Trau dich in mein Leben (originale)

Ich bin ein Wirbelwind
Bin gern vor Liebe blind
Mich hält nichts Zurück
Kribbelndes Glück
Endloses Karussell
Mein Leben ist bunt und hell
Sitz nicht gerne still
Ich weiß was ich will
Feuer ist mir viel zu kalt
Denn anders ist normal
Ein Jahr für mich, ein Augenblick
Leben pur total
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Das Chaos in Person
Kennt keinen Flüsterton
Verspielt wie ein Kind
Wenn die Freiheit beginnt
Bin ständig unter Strom
Ein Stürmer in Aktion
Bin planlos verplant
Wie’s keiner erahnt
Feuer ist mir viel zu kalt
Denn anders ist normal
Ein Jahr für mich, ein Augenblick
Leben pur total
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Mit Taschen voller Sternenstaub
Bin ich auf dem Weg zu dir
Verlasse meine Umlaufbahn
Eines Wünsch ich mir
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Und jetzt komm

Trau dich in mein Leben (traduzione)

Sono un vortice
Mi piace essere cieco dall'amore
Niente mi trattiene
Formicolio di felicità
Carosello senza fine
La mia vita è colorata e luminosa
Non mi piace stare fermo
So cosa voglio
Il fuoco è troppo freddo per me
Perché diverso è normale
Un anno per me, un momento
Vita totalmente pura
E ora vieni, osa nella mia vita
Sai cosa voglio
Voglio darti più di tutto
Vieni a mettere il tuo cuore in gioco
Il caos personificato
Non conosce un sussurro
Giocoso come un bambino
Quando inizia la libertà
Sono costantemente eccitato
Un attaccante in azione
Sono pianificato a casaccio
Come nessuno sospetta
Il fuoco è troppo freddo per me
Perché diverso è normale
Un anno per me, un momento
Vita totalmente pura
E ora vieni, osa nella mia vita
Sai cosa voglio
Voglio darti più di tutto
Vieni a mettere il tuo cuore in gioco
Con tasche piene di polvere di stelle
Sto venendo da te
Lascia la mia orbita
Vorrei una cosa
E ora vieni, osa nella mia vita
Sai cosa voglio
Voglio darti più di tutto
Vieni a mettere il tuo cuore in gioco
E ora vieni