Traduzione del testo della canzone Drei Wünsche - Beatrice Egli

Drei Wünsche (originale)

Ich wünsch mir kein Palast
Kein Gold
Kein Hauptgewinn
Nur ein Herz das für mich schlägt
Und mir die Sorgen nimmt
Eine Hand die meine hält
Und einen Fallschirm wenn man fällt
Was wär ich ohne dich
In dieser Welt
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann nehme ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl'n
Wenn du meine Sonne bist
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann wärst das dreimal du Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Aber du gehörst dazu
Dreimal du Ich brauche kein Geschenk
Das nicht von Herzen kommt
Kein Geld
Und keine Kreuzfahrt bis zum Horizont
Nur ein Lachen das man teilt
Einen Moment der ewig bleibt
Nur ein Feuer das mich wärmt
Für alle Zeit
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann nehme ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl'n
Wenn du meine Sonne bist
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann wärst das dreimal du Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Aber du gehörst dazu
Nur ein Lachen das man teilt
Einen Moment der ewig bleibt
Nur ein Feuer das mich wärmt
Für alle Zeit
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann nehme ich dreimal dich
Warum soll ich noch die Sterne zähl'n
Wenn du meine Sonne bist
Hätte ich 123 Wünsche frei
Ja dann wärst das dreimal du Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Aber du gehörst dazu
Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Aber du gehörst dazu
Dreimal du
(Dank an Melanie für den Text)

Drei Wünsche (traduzione)

Non voglio un palazzo
niente oro
Nessun gran premio
Solo un cuore che batte per me
E porta via le mie preoccupazioni
Una mano che tiene la mia
E un paracadute se cadi
cosa sarei senza di te
In questo mondo
Se avessi 123 desideri
Sì, allora ti porterò tre volte
Perché dovrei contare le stelle?
Se sei il mio sole
Se avessi 123 desideri
Sì allora saresti tu tre volte non ho bisogno di molto per essere felice
Ma tu appartieni
Tre volte tu non ho bisogno di un regalo
Quello non viene dal cuore
Senza soldi
E nessuna crociera verso l'orizzonte
Solo una risata da condividere
Un momento che dura per sempre
Solo un fuoco per scaldarmi
Per sempre
Se avessi 123 desideri
Sì, allora ti porterò tre volte
Perché dovrei contare le stelle?
Se sei il mio sole
Se avessi 123 desideri
Sì allora saresti tu tre volte non ho bisogno di molto per essere felice
Ma tu appartieni
Solo una risata da condividere
Un momento che dura per sempre
Solo un fuoco per scaldarmi
Per sempre
Se avessi 123 desideri
Sì, allora ti porterò tre volte
Perché dovrei contare le stelle?
Se sei il mio sole
Se avessi 123 desideri
Sì allora saresti tu tre volte non ho bisogno di molto per essere felice
Ma tu appartieni
Non ho bisogno di molto per essere felice
Ma tu appartieni
tre volte tu
(Grazie a Melanie per il testo)