Traduzione del testo della canzone Ich denke nur noch an mich - Beatrice Egli

Ich denke nur noch an mich (originale)

Ihr alle auf unserer Coach
Du hast wohl gedacht das ich dir Blind vertrau
Du sagst: «Ich will dich», doch ich weiß das du lügst
Jede Woche mit andere Braut
Zweiundfünfzig mal im Jahr ein Herz geklaut
Und du sagst «Nur Du» doch ich weiß das du mich betrügst
Du hast unser Ding echt an die Wand gefahr’n
Sag mir nicht es tut dir leid
Lippenstift und ihr Parfum in deinem Haar
Mach dich für'n Abgang bereit
Ab heute pfeif ich auf dich, Ich denke nur noch an mich
Ich fang völlig neu an, leb' so fest wie ich kann
Und dafür brauch ich dich nicht, ich denke nur noch an mich
Ich will alles riskieren, das wirst du schon seh’n
Ich denke leider, leider nur noch an mich
Schau dich an was läuft bei dir denn verkehrt
Alle deine SMS’en sind nichts mehr wert
Du schreibst «Whats App, whats up», ich schreib dir nicht
Womanizer nur Asche und Rauch
Was will ich jetzt mit deinen blöden Blumenstrauß
Und ich sag: «Hau ab Süßer, geh doch zu ihr!»
Rot und Schwarz und Blond so viele Lügen am Start
Sag mir nicht es tut dir leid
Glaubst du echt das ich auf so ein Typen noch fall
Mach dich für'n Rausschmiss bereit
Ab heute pfeif ich auf dich, Ich denke nur noch an mich
Ich fang völlig neu an, leb' so fest wie ich kann
Und dafür brauch ich dich nicht, ich denke nur noch an mich
Ich will alles riskieren, das wirst du schon seh’n
Ich denke leider, leider nur noch an mich
Ich denke nur noch an mich, ich fang völlig neu an
Leb' so fest wie ich kann, und dafür brauch ich dich nicht
Ich denke nur noch an mich
Ich will alles riskieren, das wirst du schon seh’n
Ich denke leider, leider nur noch an mich

Ich denke nur noch an mich (traduzione)

Tutti voi sul nostro pullman
Probabilmente hai pensato che mi fido ciecamente di te
Dici: «Ti voglio», ma so che stai mentendo
Ogni settimana con un'altra sposa
Ha rubato un cuore cinquantadue volte l'anno
E tu dici "Solo tu" ma so che mi stai tradendo
Hai davvero spinto la nostra cosa contro il muro
Non dirmi che ti dispiace
Rossetto e il suo profumo tra i tuoi capelli
Preparati per un'uscita
Da oggi in poi non me ne frega niente, penso solo a me stesso
Sto ricominciando tutto da capo, vivendo più duramente che posso
E non ho bisogno di te per questo, penso solo a me stesso
Voglio rischiare tutto, vedrai
Purtroppo, purtroppo, penso solo a me stesso
Guarda cosa c'è che non va in te
Tutti i tuoi SMS non valgono niente
Scrivi «Whats App, whats up», non ti scrivo
Donnaiolo solo cenere e fumo
Cosa voglio adesso con il tuo stupido mazzo di fiori
E io dico: "Vattene tesoro, vai da lei!"
Rosso, nero e biondo, tante bugie all'inizio
Non dirmi che ti dispiace
Credi davvero che mi innamorerò di un ragazzo del genere
Preparati per essere espulso
Da oggi in poi non me ne frega niente, penso solo a me stesso
Sto ricominciando tutto da capo, vivendo più duramente che posso
E non ho bisogno di te per questo, penso solo a me stesso
Voglio rischiare tutto, vedrai
Purtroppo, purtroppo, penso solo a me stesso
Penso solo a me stesso, sto ricominciando da zero
Vivi più che posso e non ho bisogno di te per questo
Penso solo a me stesso
Voglio rischiare tutto, vedrai
Purtroppo, purtroppo, penso solo a me stesso