Traduzione del testo della canzone Bunt - Beatrice Egli

Bunt (originale)

Alle grimmig, fad und stumpf
Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
Die Töne mono, flach und dumpf
Schema F und alle Farben grau
Miese Laune, Rückwärtsglück
Langeweile, die nicht inspiriert
Trübe Linse, Spießerblick
Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
Ich will Farben, Farben
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt
Voll im Nebel, ganz verblasst
Bedeutungslosigkeit, schwarz und weiß
Leere Bilder, kein Kontrast
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
Denn meine Welt ist bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
So viele Farben hat die Welt
Feuerrot, Grasgrün, Aprikose und Pink
Magenta, Indigo, Flieder, Mokka und Himbeere
Und Rosa und Koralle und Goldfarben, Gelb, Himmelblau, Hey
Meine Welt ist bunt
Ich will Farben, Farben
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
So kunterbunt ist unsere Welt
Bunt, bunt, bunt

(traduzione)

Tutto cupo, blando e noioso
Non dare un senso a questa tristezza
I toni sono mono, piatti e opachi
Schema F e tutti i colori grigi
Cattivo umore, fortuna inversa
La noia che non ispira
Lente nuvolosa, visione borghese
Di nuovo meschino e meschino
Voglio colori, colori
Devo andarmene da qui, perché il mio mondo è colorato
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
Pazzo, stridulo e luminoso
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
Pazzo, stridulo e luminoso
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Colorato, colorato
Pieno di nebbia, tutto sbiadito
Insignificanza, in bianco e nero
Immagini vuote, nessun contrasto
È troppo noioso per me e lo so
Voglio colori, colori, colori, colori
Perché il mio mondo è colorato
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
Pazzo, stridulo e luminoso
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
Pazzo, stridulo e luminoso
Il mondo ha tanti colori
Rosso fuoco, verde erba, albicocca e rosa
Magenta, indaco, lilla, moka e lampone
E rosa e corallo e oro, giallo, azzurro, ehi
Il mio mondo è colorato
Voglio colori, colori
Devo andarmene da qui, perché il mio mondo è colorato
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
Pazzo, stridulo e luminoso
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
Pazzo, stridulo e luminoso
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Colorato, colorato
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
Pazzo, stridulo e luminoso
Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
Colorato, colorato, questo è il mio mondo
Colorato, colorato, colorato
Colorato, colorato, colorato
Colorato, colorato, colorato
Colorato, colorato, colorato
Colorato, colorato, colorato
Colorato, colorato, colorato
Il nostro mondo è così colorato
Colorato, colorato, colorato