| Alle grimmig, fad und stumpf
| Tutto cupo, blando e noioso
|
| Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
| Non dare un senso a questa tristezza
|
| Die Töne mono, flach und dumpf
| I toni sono mono, piatti e opachi
|
| Schema F und alle Farben grau
| Schema F e tutti i colori grigi
|
| Miese Laune, Rückwärtsglück
| Cattivo umore, fortuna inversa
|
| Langeweile, die nicht inspiriert
| La noia che non ispira
|
| Trübe Linse, Spießerblick
| Lente nuvolosa, visione borghese
|
| Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
| Di nuovo meschino e meschino
|
| Ich will Farben, Farben
| Voglio colori, colori
|
| Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
| Devo andarmene da qui, perché il mio mondo è colorato
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorato, colorato, questo è il mio mondo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
|
| Verrückt und schrill und hell
| Pazzo, stridulo e luminoso
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorato, colorato, questo è il mio mondo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
|
| Verrückt und schrill und hell
| Pazzo, stridulo e luminoso
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
|
| Bunt, Bunt
| Colorato, colorato
|
| Voll im Nebel, ganz verblasst
| Pieno di nebbia, tutto sbiadito
|
| Bedeutungslosigkeit, schwarz und weiß
| Insignificanza, in bianco e nero
|
| Leere Bilder, kein Kontrast
| Immagini vuote, nessun contrasto
|
| Mir ist das viel zu öde und ich weiß
| È troppo noioso per me e lo so
|
| Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
| Voglio colori, colori, colori, colori
|
| Denn meine Welt ist bunt
| Perché il mio mondo è colorato
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorato, colorato, questo è il mio mondo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
|
| Verrückt und schrill und hell
| Pazzo, stridulo e luminoso
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorato, colorato, questo è il mio mondo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
|
| Verrückt und schrill und hell
| Pazzo, stridulo e luminoso
|
| So viele Farben hat die Welt
| Il mondo ha tanti colori
|
| Feuerrot, Grasgrün, Aprikose und Pink
| Rosso fuoco, verde erba, albicocca e rosa
|
| Magenta, Indigo, Flieder, Mokka und Himbeere
| Magenta, indaco, lilla, moka e lampone
|
| Und Rosa und Koralle und Goldfarben, Gelb, Himmelblau, Hey
| E rosa e corallo e oro, giallo, azzurro, ehi
|
| Meine Welt ist bunt
| Il mio mondo è colorato
|
| Ich will Farben, Farben
| Voglio colori, colori
|
| Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
| Devo andarmene da qui, perché il mio mondo è colorato
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorato, colorato, questo è il mio mondo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
|
| Verrückt und schrill und hell
| Pazzo, stridulo e luminoso
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorato, colorato, questo è il mio mondo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
|
| Verrückt und schrill und hell
| Pazzo, stridulo e luminoso
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
|
| Bunt, Bunt
| Colorato, colorato
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorato, colorato, questo è il mio mondo
|
| Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
| Colorato, colorato, solido, proprio come piace a me
|
| Verrückt und schrill und hell
| Pazzo, stridulo e luminoso
|
| Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
| Colorato, colorato, vieni nel mio mondo
|
| Bunt, Bunt, das ist meine Welt
| Colorato, colorato, questo è il mio mondo
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorato, colorato, colorato
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorato, colorato, colorato
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorato, colorato, colorato
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorato, colorato, colorato
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorato, colorato, colorato
|
| Bunt, bunt, bunt
| Colorato, colorato, colorato
|
| So kunterbunt ist unsere Welt
| Il nostro mondo è così colorato
|
| Bunt, bunt, bunt | Colorato, colorato, colorato |