Traduzione del testo della canzone Fliegen - Beatrice Egli

Fliegen (originale)

Der letzte Sonnenstrahl des Tages
streichelt meine Haut
Ein warmes Wohlgefühl
ganz tief in mir
Die Farben meiner Seele
zeichnen dein Gesicht — so vertraut!
Ich kann es fühlen
Gleich bin ich bei dir
Ein Funke der mein Lied entfacht
Ich sing' es nur für dich
Feuerflügel — Rückenwind
Wir heben ab!
Mit dir um die ganze Welt
hoch hinauf zum Himmelszelt
Lass uns alle Wunderdinge seh’n
und fliegen
Mit dir um die ganze Welt
Hab das Glück für uns bestellt
Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest
und flieg' mit mir fort
Ein Sonnenbad, ein Sternenregen
Ein Hauch Glückseligkeit
Kein Berg ist uns zu hoch
Kein Weg zu weit
Durch Raum und Zeit, gedankenlos
sind wir für immer eins
Ich zeig' dir meine Welt
Komm sei bereit
Ein Funke der mein Lied entfacht
Ich sing' es nur für dich
Feuerflügel — Rückenwind
Wir heben ab!
Mit dir um die ganze Welt
hoch hinauf zum Himmelszelt
Lass uns alle Wunderdinge seh’n
und fliegen
Mit dir um die ganze Welt
Hab das Glück für uns bestellt
Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest
und flieg' mit mir fort
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Lass uns alle Wunderdinge seh’n
und fliegen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest
und flieg' mit mir fort
Mit dir um die ganze Welt

Fliegen (traduzione)

L'ultimo raggio di sole della giornata
accarezza la mia pelle
Una calda sensazione di benessere
nel profondo di me
I colori della mia anima
disegna la tua faccia, così familiare!
posso sentirlo
Sarò presto con te
Una scintilla che accende la mia canzone
Lo canto solo per te
Ali di fuoco: vento in coda
Decollamo!
Con te in giro per il mondo
in alto nei cieli
Vediamo tutti i miracoli
e vola
Con te in giro per il mondo
Ordinato fortuna per noi
Dammi la mano - tieniti forte
e vola via con me
Un bagno di sole, una pioggia di stelle
Un tocco di felicità
Nessuna montagna è troppo alta per noi
Non troppo lontano
Attraverso lo spazio e il tempo, senza pensare
siamo uno per sempre
Ti mostrerò il mio mondo
vieni a essere pronto
Una scintilla che accende la mia canzone
Lo canto solo per te
Ali di fuoco: vento in coda
Decollamo!
Con te in giro per il mondo
in alto nei cieli
Vediamo tutti i miracoli
e vola
Con te in giro per il mondo
Ordinato fortuna per noi
Dammi la mano - tieniti forte
e vola via con me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Vediamo tutti i miracoli
e vola
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Dammi la mano - tieniti forte
e vola via con me
Con te in giro per il mondo