Traduzione del testo della canzone Wir leben laut - Beatrice Egli

Wir leben laut (originale)

Das ist der Moment,
in dem alles stimmt
So mühelos fliegen
wie ein Schmetterling
Wir haben ihn nicht gesucht
und doch gefunden
So voll Energie
so hoch wie noch nie
doch das ist viel mehr
als nur Fantasie
Ich will dass das hier nie
nie mehr endet
Ich glaube fest daran,
es fängt erst richtig an
Wir leben jetzt
wir leben laut
Wir wollen mehr
wir drehen auf
Für uns gibt es kein Zurück
denn das ist unsere Chance aufs Glück
Wir leben ohoh laut
wir drehen ohoh auf
Für uns gibt es kein zurück
denn das ist unsere Chance aufs Glück
Das ist der Moment
Tanz auf dem Vulkan
Und unsere Gefühle
die fahr’n Achterbahn
Das Feuer in uns fängt erst
an zu brennen
Einfach nur teil’n
was noch vor uns liegt
Jede Sekunde
ins Leben verliebt
Wir haben das große Los
doch schon gezogen
Ich glaube fest daran
es fängt erst richtig an
Wir leben jetzt
wir leben laut
Wir wollen mehr
wir drehen auf
Für uns gibt es kein Zurück
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Wir leben ohoh laut
wir drehen ohoh auf
Für uns gibt es kein Zurück
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Wir leben jetzt
wir leben laut
Wir wollen mehr
wir drehen auf
Für uns gibt es kein Zurück
denn das ist unsere Chance aufs Glück Wir leben ohoh laut
wir drehen ohoh auf
Für uns gibt es kein Zurück
Denn das ist unsere Chance aufs Glück
Wir leben laut!

Wir leben laut (traduzione)

questo è il momento,
dove tutto è a posto
Vola così facilmente
come una farfalla
Non l'abbiamo cercato
eppure trovato
Così pieno di energia
alto come mai prima d'ora
ma questo è molto di più
oltre alla semplice fantasia
Non lo voglio mai
non finisce mai
Credo fermamente
è solo l'inizio
viviamo adesso
viviamo forte
Vogliamo di più
ci presentiamo
Per noi non si torna indietro
Perché questa è la nostra occasione di felicità
Viviamo oh oh forte
arriviamo oh oh
Per noi non si torna indietro
Perché questa è la nostra occasione di felicità
Questo è il momento
ballare sul vulcano
E i nostri sentimenti
vanno sulle montagne russe
Il fuoco in noi è appena iniziato
bruciare
Basta condividere
ciò che verrà
Ogni secondo
innamorato della vita
Abbiamo vinto il jackpot
ma già disegnato
Ci credo fermamente
è solo l'inizio
viviamo adesso
viviamo forte
Vogliamo di più
ci presentiamo
Per noi non si torna indietro
Perché questa è la nostra occasione di felicità
Viviamo oh oh forte
arriviamo oh oh
Per noi non si torna indietro
Perché questa è la nostra occasione di felicità
viviamo adesso
viviamo forte
Vogliamo di più
ci presentiamo
Per noi non si torna indietro
Perché questa è la nostra occasione di felicità Viviamo oh oh forte
arriviamo oh oh
Per noi non si torna indietro
Perché questa è la nostra occasione di felicità
Viviamo forte!