Traduzione del testo della canzone Federleicht - Beatrice Egli, Rockstroh

Federleicht (originale)

Ein neuer Morgen, ein schöner neuer Tag
Hab' geträumt von dir, geträumt von dir (Oh-oh-oh)
Ich schau' zur Seite und seh': Träume werden war
Läuft bei mir, läuft bei mir (Oh-oh-oh)
Das mit uns ist kaum zu glauben
Wie ein Liebeslied — was passiert mit mir?
Ich bin die glücklichste Frau der Welt
Nur wegen dir
In deinen Armen fühl' ich mich so federleicht
An schweren Tagen führst du mich durch die Regenzeit
In deinen Armen fühl' ich mich so federleicht
Eine Geschichte wie sie nur das Leben schreibt
So federleicht, federleicht
So federleicht, federleicht
So federleicht
Ich hab 'n Knall, bin total verrückt
So verrückt nach dir, verrückt nach dir (Oh-oh-oh)
Du schaust mich an und mein kleines Herz macht Saltos
Hüpft bei mir, hüpft bei mir (Oh-oh-oh)
Das mit uns ist kaum zu glauben
Wie ein Liebeslied — was passiert mit mir?
Ich bin die glücklichste Frau der Welt
Nur wegen dir
In deinen Armen fühl' ich mich so federleicht
An schweren Tagen führst du mich durch die Regenzeit
In deinen Armen fühl' ich mich so federleicht
Eine Geschichte wie sie nur das Leben schreibt
So federleicht
Bist du bei mir bin ich alle Probleme los
Bin ich bei dir fühl' ich mich so schwerelos
Und ich weiß, dass das für ewig bleibt
Kein Balast, ich fühl' mich so federleicht
Federleicht, so federleicht
Federleicht, so federleicht

(traduzione)

Un nuovo mattino, un bellissimo nuovo giorno
Ti ho sognato, ti ho sognato (Oh-oh-oh)
Guardo di lato e vedo: i sogni diventano realtà
Cammina su di me, cammina su di me (Oh-oh-oh)
È difficile credere a quello che è successo con noi
Come una canzone d'amore, cosa mi sta succedendo?
Sono la donna più felice del mondo
Solo per te
Tra le tue braccia mi sento così leggera come una piuma
Nei giorni difficili mi guidi attraverso la stagione delle piogge
Tra le tue braccia mi sento così leggera come una piuma
Una storia scritta solo nella vita
Leggero come una piuma, leggero come una piuma
Leggero come una piuma, leggero come una piuma
Così leggero come una piuma
Sono pazzo, sono completamente pazzo
Così pazzo di te, pazzo di te (Oh-oh-oh)
Tu mi guardi e il mio cuoricino fa le capriole
Salta su di me, salta su di me (Oh-oh-oh)
È difficile credere a quello che è successo con noi
Come una canzone d'amore, cosa mi sta succedendo?
Sono la donna più felice del mondo
Solo per te
Tra le tue braccia mi sento così leggera come una piuma
Nei giorni difficili mi guidi attraverso la stagione delle piogge
Tra le tue braccia mi sento così leggera come una piuma
Una storia scritta solo nella vita
Così leggero come una piuma
Se sei con me mi libero da tutti i problemi
Quando sono con te mi sento così senza peso
E so che questo durerà per sempre
Nessuna zavorra, mi sento leggera come una piuma
Leggero come una piuma, così leggero come una piuma
Leggero come una piuma, così leggero come una piuma