Traduzione del testo della canzone Bastard - Ben Folds

Bastard (originale)

The old bastard left his ties and his suit
A brown box, moth balls and bowling shoes
And his opinion so you never have to choose
Pretty soon, you’ll be an old bastard too.
You get smaller while the world gets big
The more you know, you know, you don’t know shit.
The «wiz-man'll"never fit like the «wiz-kid"did.
CHORUS:
So why d’you gotta act like you know
When you don’t know.
Its okay if you don’t know everything
Why d’you gotta act like you know and you don’t know
It’s okay if you don’t know everything
Close your eyes, close your ears young man
You’ve seen and heard all an old man can
Spread the facts on the floor like a fan
Throw away the one’s that make you feel bad
Kids today are getting old too fast
They can’t wait to grow up So they can kick some ass
The get nostalgic about the last ten years
Before the last ten years have past
((chorus))
Tears land on a hand on a chest
The old bastard the had a paradigm arrest
He got smaller and the world got big
The more he knew he knew he didn’t know shit
The «wiz-man"never fit him like the «wiz-kid"did
((chorus))

Bastard (traduzione)

Il vecchio bastardo ha lasciato le sue cravatte e il suo abito
Una scatola marrone, naftalina e scarpe da bowling
E la sua opinione quindi non devi mai scegliere
Presto sarai anche tu un vecchio bastardo.
Diventi più piccolo mentre il mondo diventa grande
Più sai, sai, non sai un cazzo.
Il «wiz-man" non si adatterà mai come il «wiz-kid" ha fatto.
CORO:
Allora perché devi comportarti come se lo sapessi
Quando non lo sai.
Va bene se non sai tutto
Perché devi comportarti come se lo sapessi e non lo sai
Va bene se non sai tutto
Chiudi gli occhi, chiudi le orecchie giovanotto
Hai visto e sentito tutto ciò che può un vecchio
Diffondi i fatti sul pavimento come un fan
Butta via quelli che ti fanno stare male
I bambini di oggi stanno invecchiando troppo in fretta
Non vedono l'ora di crescere, così possono prendere a calci in culo
La nostalgia degli ultimi dieci anni
Prima che gli ultimi dieci anni siano passati
((coro))
Le lacrime cadono su una mano su un petto
Il vecchio bastardo ha avuto un arresto di paradigma
È diventato più piccolo e il mondo è diventato grande
Più sapeva di non sapere un cazzo
Il «mago-uomo» non gli stava mai bene come faceva il «mago-ragazzo».
((coro))