Traduzione del testo della canzone Mister Peepers - Ben Folds

Mister Peepers (originale)

God bless the bureaucrat and the lawyer, too
They’re public punching bags
But someone’s gotta do it
It’s not so sexy, the procedure or the truth
I say God bless the bureaucrat and the lawyer, too
The House Intelligence Committee piles on
They’d love to know what Rosenstein has on the boss
But it’s just for cameras, yeah, it’s just a show of force
Y’all know he can’t comply
But that’s the point, of course
So they call him Mister Peepers
As the thugs all smash his glasses
Going full Lord of the Flies
Burning this island down to ashes
What’s the rule of law if we can’t agree on what a fact is?
There ain’t nothing here to see, folks, move along, move along
Thank God for facts
They’re stubborn things indeed
But little cowboys will try cases on TV
It doesn’t make it so
Because you make believe
You can’t lose in court and appeal on Hannity
The distinguished wrestler from Ohio
He’s free to lie, he’s not the one who’s under oath
The law don’t suit the boss
This Deputy must go
We got him in the locker room, boys
Start the show
So they call him Mister Peepers
Send some thugs to smash his glasses
If he’s gone and peeped the wrong thing
Then they’ll burn his name to ashes
What’s the rule of law
If we can’t establish what a fact is?
There ain’t nothing here to see, folks, move along, ah move along
They say it dies in the dark
Right now, they’re trying to kill it in broad daylight
Can flashlights really fight bombs?
We’ll see
Right now
You boys are Christians, right?
What would Jesus do?
Would he bury crimes and carry water like a stooge?
Or smear a family man in case he tells the truth
About the boss?
Yeah, what would Jesus do?
Would he call him Mister Peepers?
Send some thugs to smash his glasses?
The institution’s standing
Though we tried our best to trash it
Aren’t we all the keepers
Of this fragile young Republic?
And when all those Mister Peepers people fall…
Lord help us all

(traduzione)

Dio benedica anche il burocrate e l'avvocato
Sono sacchi da boxe pubblici
Ma qualcuno deve farlo
Non è così sexy, la procedura o la verità
Dico che Dio benedica anche il burocrate e l'avvocato
La Commissione Intelligence della Camera si accumula
Vorrebbero sapere cosa ha Rosenstein sul capo
Ma è solo per le telecamere, sì, è solo uno spettacolo di forza
Sapete tutti che non può obbedire
Ma questo è il punto, ovviamente
Quindi lo chiamano Mister Peepers
Mentre tutti i teppisti gli rompono gli occhiali
Diventare il Signore delle mosche
Ridurre in cenere quest'isola
Qual è lo Stato di diritto se non possiamo essere d'accordo su cosa sia un fatto?
Non c'è niente qui da vedere, gente, andate avanti, andate avanti
Grazie a Dio per i fatti
Sono cose testarde davvero
Ma i piccoli cowboy proveranno i casi in TV
Non è così
Perché fai credere
Non puoi perdere in tribunale e presentare ricorso su Hannity
L'illustre lottatore dell'Ohio
È libero di mentire, non è lui che presta giuramento
La legge non si addice al capo
Questo vice deve andare
L'abbiamo portato negli spogliatoi, ragazzi
Inizia lo spettacolo
Quindi lo chiamano Mister Peepers
Manda dei delinquenti a distruggergli gli occhiali
Se è andato e ha sbirciato la cosa sbagliata
Poi ridurranno in cenere il suo nome
Qual è lo stato di diritto
Se non riusciamo a stabilire cos'è un fatto?
Non c'è niente qui da vedere, gente, andate avanti, ah andate avanti
Dicono che muoia al buio
In questo momento, stanno cercando di ucciderlo in pieno giorno
Le torce possono davvero combattere le bombe?
Vedremo
Proprio adesso
Voi ragazzi siete cristiani, giusto?
Cosa farebbe Gesù?
Avrebbe seppellito i crimini e avrebbe portato l'acqua come un fantoccio?
O diffamare un padre di famiglia nel caso in cui dice la verità
Sul capo?
Già, cosa farebbe Gesù?
Lo chiamerebbe Mister Peepers?
Inviare dei delinquenti a rompergli gli occhiali?
L'istituzione è in piedi
Anche se abbiamo fatto del nostro meglio per cestinarlo
Non siamo tutti i custodi
Di questa fragile giovane Repubblica?
E quando tutte quelle persone di Mister Peepers cadono...
Signore, aiutaci tutti