Traduzione del testo della canzone Bitch Went Nutz - Ben Folds

Bitch Went Nutz (originale)

I took her with me
To the Christmas office party, mistake
She did a line and started
Spouting all her liberal garbage
Bro, I’m so ashamed
I never heard such shit in all my life
I hoped one day to mold you
Into the perfect wife
But you blew my hopes sky high
The bitch went nutz
Started talking about politics
In front of all my bosses
Bullshit from the Internet
The bitch went nutz
I’ll never be a partner at this rate
Not with Jane fucking Fonda Jr as my date
Oh no, oh no, no, oh
It took me and a couple of men to restrain her
You should’ve seen her
When she freaked out and keyed John Franklin Jr’s
Brand new Beamer
She called us biggets with her fist in the air
And as she did they all could see all her armpit hair
Now they think that I’m a fucking asshole
The bitch went nutz
Started talking about vegetables
To the wives of all my coworkers
Yeah, cruelty to animals
She thinks because she reads books
She must be smarter
But now when I close my eyes
I’ll be fucking Jimmy Carter
Oh no, oh no, no, oh no, no
Couldn’t you have just nodded and smile
From nine to twelve pm
Instead of telling your conspiracy theories
To all my bosses and all my friends?
The bitch went nutz
Started putting down the Christians
And all about what the white man
Did to the Indians
How could I know that she never done blow before?
She shouted, fuck Dick Cheney
And then she puked on the Franklin’s floor
Oh no, oh no, oh no, no
Oh no, no, oh no, oh right

Bitch Went Nutz (traduzione)

L'ho portata con me
Alla festa di Natale in ufficio, errore
Ha fatto una riga e ha iniziato
Sputando tutta la sua spazzatura liberale
Fratello, mi vergogno così tanto
Non ho mai sentito una merda simile in tutta la mia vita
Speravo un giorno di plasmarti
Nella moglie perfetta
Ma hai fatto esplodere le mie speranze
La puttana è impazzita
Inizia a parlare di politica
Davanti a tutti i miei capi
Cazzate da Internet
La puttana è impazzita
Non sarò mai un partner a questo ritmo
Non con Jane che scopa Fonda Jr come il mio appuntamento
Oh no, oh no, no, oh
Ci sono voluti io e un paio di uomini per trattenerla
Avresti dovuto vederla
Quando è andata fuori di testa e ha digitato John Franklin Jr
Proiettore nuovo di zecca
Ci ha chiamato bigget con il pugno in aria
E mentre lo faceva, tutti potevano vedere tutti i suoi peli delle ascelle
Ora pensano che io sia un fottuto stronzo
La puttana è impazzita
Ho iniziato a parlare di verdure
Alle mogli di tutti i miei colleghi
Sì, crudeltà verso gli animali
Pensa perché legge libri
Deve essere più intelligente
Ma ora che chiudo gli occhi
Mi fotterò Jimmy Carter
Oh no, oh no, no, oh no, no
Non potevi semplicemente annuire e sorridere
Dalle nove alle dodici
Invece di raccontare le tue teorie del complotto
A tutti i miei capi e tutti i miei amici?
La puttana è impazzita
Ha iniziato a sopprimere i cristiani
E tutto su ciò che l'uomo bianco
Fatto agli indiani
Come potrei sapere che non ha mai fatto un colpo prima?
Ha gridato, fanculo Dick Cheney
E poi ha vomitato sul pavimento del Franklin
Oh no, oh no, oh no, no
Oh no, no, oh no, oh giusto