Traduzione del testo della canzone Hiro's Song - Ben Folds

Hiro's Song (originale)

My name is Hiro I am 51
Since 1980 life has been no fun
And I don’t want to die
I left my family for the secretary
Her name is Yuko she is 22
She and my daughter were best friends in High School
They say I’m crazy and it’s temporary
But I refuse to rot like my contemporaries
I wanna explode
In a Karaoke Supernova
I don’t wanna grow old
Won’t you let me, won’t you let me explode
I don’t wanna grow old
Won’t you let me, won’t you let me explode
In a Karaoke Supernova, yeah
Last night she dressed me up in hip hop pants
The phat g-stylin rides below your ass
She wants to show me to her mom and dad
I told her I would not be down with that
Cuz lately I can feel the years between us
I hope to God my friends at work don’t see us
Tonight she asked me if I’ve ever seen Jesus
Cuz she had backstage passes for three of us
I don’t wanna grow old
Won’t you let me, won’t you let me explode
I don’t wanna grow old
Won’t you let me, won’t you let me explode
In a Karaoke Supernova, yeah
So now she’s gone and broke my heart goddamn her
Turns out she’s been fucking this drum programmer
She likes his style, she likes his rock start glamour
Well she’s an infant!
He can damn well have her!
I don’t wanna grow old
Won’t you let me, won’t you let me explode
I don’t wanna grow old
Won’t you let me, won’t you let me explode
I don’t wanna grow old
Won’t you let me, won’t you let me explode
I don’t wanna grow old
Won’t you let me, won’t you let me explode
In a Karaoke Supernova

Hiro's Song (traduzione)

Mi chiamo Hiro, ho 51 anni
Dal 1980 la vita non è stata divertente
E non voglio morire
Ho lasciato la mia famiglia per la segretaria
Si chiama Yuko, ha 22 anni
Lei e mia figlia erano migliori amiche al liceo
Dicono che sono pazzo ed è temporaneo
Ma mi rifiuto di marcire come i miei contemporanei
Voglio esplodere
In una Supernova Karaoke
Non voglio invecchiare
Non mi lascerai, non mi lascerai esplodere
Non voglio invecchiare
Non mi lascerai, non mi lascerai esplodere
In un Karaoke Supernova, sì
Ieri sera mi ha vestito con i pantaloni hip hop
Il phat g-stylin cavalca sotto il tuo culo
Vuole mostrarmela a sua madre e suo padre
Le ho detto che non sarei stato d'accordo
Perché ultimamente riesco a sentire gli anni tra di noi
Spero che i miei amici al lavoro non ci vedano
Stanotte mi ha chiesto se avessi mai visto Gesù
Perché aveva dei pass per il backstage per tre di noi
Non voglio invecchiare
Non mi lascerai, non mi lascerai esplodere
Non voglio invecchiare
Non mi lascerai, non mi lascerai esplodere
In un Karaoke Supernova, sì
Quindi ora se n'è andata e mi ha spezzato il cuore, dannazione
Si scopre che ha scopato questo programmatore di batteria
Le piace il suo stile, le piace il suo glamour da inizio rock
Beh, è ​​una bambina!
Può dannatamente averla!
Non voglio invecchiare
Non mi lascerai, non mi lascerai esplodere
Non voglio invecchiare
Non mi lascerai, non mi lascerai esplodere
Non voglio invecchiare
Non mi lascerai, non mi lascerai esplodere
Non voglio invecchiare
Non mi lascerai, non mi lascerai esplodere
In una Supernova Karaoke