Traduzione del testo della canzone Idéogrammes - Benjamin Biolay

Idéogrammes (originale)

Éloignez les enfants, le bébé
Ouvrez le micro chant, un, deux, essai, essai
Voici mon testament
OK, c’est une seule page vierge
Annulez tous les cierges
Oyez, oyez, braves gens, oh yeah
C’est l’acmé, c’est le moment, OK, OK
Voici mon testament
Je sais, comme j’avais mille grammes
C’est des idéogrammes
Des idéogrammes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Voici le programme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
«Non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Touchez-moi
Même quand je dors
Buvez-moi
Même si je pleure
Mangez-moi
Ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Est-ce un grand requin blanc, un cétacé
Qui m’attend au tournant, qui sait?
Qui sait?
Comme j’avais mille grammes, c’est des idéogrammes
Des idéogrammes
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Voici le programme
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
«Non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Touchez-moi
Même quand je dors
Buvez-moi
Même si je pleure
Oui, mangez-moi
Ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Oh, «non «chez moi
Veut dire «oui «quand même
Mordez-moi
Même si je saigne
Oh, «non «chez moi
Veut dire: «Oui, d’accord «Allons chez moi
Car ceci est mon corps
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas
Mon cœur, vous ne l’aurez pas

(traduzione)

Tieni i bambini, baby lontano
Apri il microfono vocale, uno, due, prova, prova
Ecco la mia volontà
OK, è una singola pagina bianca
Cancella tutte le candele
Ascolta, ascolta, brava gente, oh yeah
È arrivato il momento, è il momento, OK, OK
Ecco la mia volontà
Lo so, dato che avevo mille grammi
Sono ideogrammi
Ideogrammi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ecco il programma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"No a casa
Vuole dire "Sì, va bene" Toccami
Anche quando dormo
bevimi
Anche se piango
Mangiami
Questo è il mio corpo
Mio cuore, non lo capirai
Mio cuore, non lo capirai
È un grande squalo bianco, un cetaceo
Chi sta aspettando dietro l'angolo, chissà?
Chi lo sa?
Dato che avevo mille grammi, sono ideogrammi
Ideogrammi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ecco il programma
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"No a casa
Vuole dire "Sì, va bene" Toccami
Anche quando dormo
bevimi
Anche se piango
si mangiami
Questo è il mio corpo
Mio cuore, non lo capirai
Oh, 'no' a casa mia
Vuole dire "sì" comunque
Mordimi
Anche se sanguino
Oh, 'no' a casa mia
Vuole dire "Sì, va bene" Andiamo a casa mia
Perché questo è il mio corpo
Mio cuore, non lo capirai
Mio cuore, non lo capirai
Mio cuore, non lo capirai
Mio cuore, non lo capirai
Mio cuore, non lo capirai