Traduzione del testo della canzone 2007 - Beth Crowley

2007 (originale)

A parking deck,
At 3am,
He’s on the other line,
Through fearful whispers,
He can tell that I am far from fine,
Honestly,
He might have saved my life that night,
The year 2007,
I began to fight,
'Cause you can’t call a doctor,
And just tell him where it hurts,
You weigh the choice to live or die,
And don’t know which is worse,
Stumbling through darkness,
Grasping for a shred of light,
Wrestling your demons,
'Till you reach the other side,
Others chalk it up to heartbreak or a passing phase,
In fitful sleep you scream I’m not supposed to feel this way,
I don’t have answers,
But I made it through the rain,
And happiness is worth the temporary pain,
'Cause you can’t call a doctor,
And just tell him where it hurts,
You weigh the choice to live or die,
And don’t know which is worse,
Stumbling through darkness,
Grasping for a shred of light,
Wrestling your demons,
'Till you reach the other side,
'Cause you can’t call a doctor,
And just tell him where it hurts,
You weigh the choice to live or die,
And don’t know which is worse,
Stumbling through darkness,
Grasping for a shred of light,
Wrestling your demons,
'Till you reach the other side.

(traduzione)

Un parcheggio,
Alle 3 del mattino,
È sull'altra linea,
Attraverso sussurri paurosi,
Può dire che sono tutt'altro che bene,
Onestamente,
Avrebbe potuto salvarmi la vita quella notte,
L'anno 2007,
Ho iniziato a combattere,
Perché non puoi chiamare un medico,
E digli solo dove fa male,
Valuti la scelta di vivere o morire,
E non so quale sia peggio,
Inciampando nell'oscurità,
Afferrando un briciolo di luce,
Combattendo i tuoi demoni,
'Finché non raggiungi l'altro lato,
Altri lo attribuiscono al crepacuore o a una fase passeggera,
Nel sonno agitato urli che non dovrei sentirmi in questo modo,
Non ho risposte,
Ma ce l'ho fatta attraverso la pioggia,
E la felicità vale il dolore temporaneo,
Perché non puoi chiamare un medico,
E digli solo dove fa male,
Valuti la scelta di vivere o morire,
E non so quale sia peggio,
Inciampando nell'oscurità,
Afferrando un briciolo di luce,
Combattendo i tuoi demoni,
'Finché non raggiungi l'altro lato,
Perché non puoi chiamare un medico,
E digli solo dove fa male,
Valuti la scelta di vivere o morire,
E non so quale sia peggio,
Inciampando nell'oscurità,
Afferrando un briciolo di luce,
Combattendo i tuoi demoni,
'Finché non raggiungi l'altro lato.