Traduzione del testo della canzone Here We Go Again - Beth Crowley

Here We Go Again (originale)

Here we go again
Our game of tug-o-war
For me it’s real now
I’m not playing anymore
You try to wear me down with your pretty pretty words
Just when I think I’m done
I’m halfway out the door
You pull me in again
Promising to give me more
Yet I’m still surprised every time that I get hurt
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
Here we go again
I lose myself in you
Your love defines me in a way I didn’t want it to
If I keep holding on
You’re going to bend me til I break
I’m coming face to face
With what I’ve always known
That I am terrified of who I am when I’m alone
But now it’s time to choose
Which one of us I’m going to save
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
You could be
The greatest chance I’ll never take
You’ll always be
My worst and favorite mistake…
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
And here I go
Again

Here We Go Again (traduzione)

Ci risiamo
Il nostro gioco di tiro alla fune
Per me ora è reale
Non sto più giocando
Cerchi di sfinirmi con le tue belle parole
Proprio quando penso di aver finito
Sono a metà della porta
Mi tiri dentro di nuovo
Promettendo di darmi di più
Eppure sono ancora sorpreso ogni volta che mi faccio male
Allungo la mano per toccare la fiamma
Perché mi rifiuto di pensare che bruci
Ritirati e leccami le ferite
Ma ovviamente non imparo mai
Sei un razzo sulla luna
Sono bloccato a terra
Torna per quello che hai perso
Lascia che ti mostri, ti mostri cosa ho trovato
Ci risiamo
Mi perdo in te
Il tuo amore mi definisce in un modo che non avrei voluto
Se continuo a resistere
Mi piegherai finché non mi romperai
Mi trovo faccia a faccia
Con quello che ho sempre saputo
Che sono terrorizzato da chi sono quando sono solo
Ma ora è il momento di scegliere
Chi di noi salverò
Allungo la mano per toccare la fiamma
Perché mi rifiuto di pensare che bruci
Ritirati e leccami le ferite
Ma ovviamente non imparo mai
Sei un razzo sulla luna
Sono bloccato a terra
Torna per quello che hai perso
Lascia che ti mostri, ti mostri cosa ho trovato
Potresti essere
La più grande opportunità che non prenderò mai
Sarai sempre
Il mio errore peggiore e preferito...
Allungo la mano per toccare la fiamma
Perché mi rifiuto di pensare che bruci
Ritirati e leccami le ferite
Ma ovviamente non imparo mai
Sei un razzo sulla luna
Sono bloccato a terra
Torna per quello che hai perso
Lascia che ti mostri, ti mostri cosa ho trovato
Ed eccomi qui
Ancora