Traduzione del testo della canzone Empty Words - Beth Crowley

Empty Words (originale)

You left, needed to find yourself
Just an excuse to go and look for someone else
You’re back, you’re thinking just like that
I can forgive, but let me tell you what I can’t forget
Me standing there
As you walked away
Ignoring me when I was begging you to stay
You never turned around
Not even once
While I called your name, said, «Is this what you really want?»
But they were empty words
Now I’m way too numb to ever let them hurt
You didn’t get the best of me
I rescued what was left of me
Save it, you can keep your empty words
You’re here, through crocodile tears
You make your case describing how much you have changed
You’re sure, 'cause it’s always worked before
You persuade me you won’t doubt your feelings anymore
So confident
But you’ll be surprised
It took a while but I can finally recognize
I’m so much better off
With someone else
Who can see what they have when it’s right in front of them
And won’t give me empty words
Now I’m way too numb to ever let them hurt
You didn’t get the best of me
I rescued what was left of me
Save it, you can keep your empty words
Don’t need your empty words
Now I’m way too numb to ever let them hurt
You didn’t get the best of me
I rescued what was left of me
Save it, you can keep your empty words

(traduzione)

Te ne sei andato, dovevi ritrovare te stesso
Solo una scusa per andare a cercare qualcun altro
Sei tornato, stai pensando proprio così
Posso perdonare, ma lascia che ti dica cosa non posso dimenticare
Io in piedi lì
Mentre te ne andavi
Ignorandomi quando ti imploravo di rimanere
Non ti sei mai girato
Neanche una volta
Mentre chiamavo il tuo nome, ho detto: «È questo ciò che vuoi veramente?»
Ma erano parole vuote
Ora sono troppo insensibile per lasciare che facciano male
Non hai avuto la meglio su di me
Ho salvato ciò che era rimasto di me
Salvalo, puoi mantenere le tue parole vuote
Sei qui, attraverso lacrime di coccodrillo
Fai il tuo caso descrivendo quanto sei cambiato
Sei sicuro, perché ha sempre funzionato prima
Mi persuadi che non dubiterai più dei tuoi sentimenti
Così fiducioso
Ma rimarrai sorpreso
Ci è voluto un po' ma finalmente riesco a riconoscere
Sto molto meglio
Con qualcun altro
Chi può vedere cosa hanno quando è proprio davanti a loro
E non mi darà parole vuote
Ora sono troppo insensibile per lasciare che facciano male
Non hai avuto la meglio su di me
Ho salvato ciò che era rimasto di me
Salvalo, puoi mantenere le tue parole vuote
Non hai bisogno delle tue parole vuote
Ora sono troppo insensibile per lasciare che facciano male
Non hai avuto la meglio su di me
Ho salvato ciò che era rimasto di me
Salvalo, puoi mantenere le tue parole vuote