Traduzione del testo della canzone Gone - Beth Crowley

Gone (originale)

My greatest love is gone, he might as well have died
An impostor wears his face, one I barely recognize
And something burns inside of me, anger eats me alive
But lock us both up in a cage, I’m the one who will survive
So are you happy now?
You got exactly what you wanted
You try to break me down, destroy me piece by piece
But I have made a vow, I won’t live the life you made me choose
We’re players in a game that I don’t intend to lose
My greatest love is gone, you took him far away
He sits right next to me but he’ll never be the same
You thief, you found my weakness and you went on the attack
But look over your shoulder, see my target on your back
So are you happy now?
You got exactly what you wanted
You try to break me down, destroy me piece by piece
But I have made a vow, I won’t live the life you made me choose
We’re players in a game that I don’t intend to lose
Fight or flight, was the decision ever mine?
It was never mine
So are you happy now?
You got exactly what you wanted
You try to break me down, destroy me piece by piece
But I have made a vow, I won’t live the life you made me choose
We’re players in a game that I don’t intend to lose
We’re players in a game that I don’t intend to lose

Gone (traduzione)

Il mio più grande amore è andato, potrebbe anche essere morto
Un impostore indossa la sua faccia, che riconosco a malapena
E qualcosa brucia dentro di me, la rabbia mi mangia vivo
Ma rinchiudici entrambi in una gabbia, sono io quello che sopravviverà
Quindi sei felice ora?
Hai esattamente quello che volevi
Cerchi di distruggermi , di distruggermi pezzo per pezzo
Ma ho fatto un voto, non vivrò la vita che mi hai fatto scegliere
Siamo giocatori in una partita che non intendo perdere
Il mio più grande amore è andato, l'hai portato lontano
Si siede proprio accanto a me ma non sarà mai più lo stesso
Ladro, hai trovato la mia debolezza e sei andato all'attacco
Ma guarda oltre le tue spalle, guarda il mio bersaglio sulla tua schiena
Quindi sei felice ora?
Hai esattamente quello che volevi
Cerchi di distruggermi , di distruggermi pezzo per pezzo
Ma ho fatto un voto, non vivrò la vita che mi hai fatto scegliere
Siamo giocatori in una partita che non intendo perdere
Combatti o fuggi, la decisione è mai stata mia?
Non è mai stato mio
Quindi sei felice ora?
Hai esattamente quello che volevi
Cerchi di distruggermi , di distruggermi pezzo per pezzo
Ma ho fatto un voto, non vivrò la vita che mi hai fatto scegliere
Siamo giocatori in una partita che non intendo perdere
Siamo giocatori in una partita che non intendo perdere