Traduzione del testo della canzone If You Let Me - Beth Crowley

If You Let Me (originale)

What if I never had met you
I wonder, would it have been worse?
Not ever knowing the happiness
If it meant I was spared from the hurt
It’s clear that you want her
She looks like a picture
Like inside I’m silently screaming
I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you don’t ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I’d
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm
If you let me
If you let me
I thought you were mine for a moment
One flickering glimmer of hope
All at once it was like I enchanted you
Just as quickly, the magic was gone
So I’ll do what’s best
And hold back from confessing
In secret, I’m quietly dying
I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won’t ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I’d
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm
If you let me
If you let me
What am I supposed to do
If nobody ever lives up to you?
I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won’t ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I’d
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm
If you let me
If you let me
What am I supposed to do
If nobody ever lives up to you?

If You Let Me (traduzione)

E se non ti avessi mai incontrato
Mi chiedo, sarebbe stato peggio?
Non conoscendo mai la felicità
Se significava che sono stato risparmiato dal dolore
È chiaro che la vuoi
Sembra un'immagine
Come se dentro di me stessi urlando in silenzio
Potrei amarti
Potrei essere io quello che ti tiene
Quando il mondo crolla
Quindi non ti senti mai solo
Potrei amarti
Se ti fidi di me con il cuore, lo farei
Tienilo al sicuro come se fosse il mio
Sii il tuo riparo dalla tempesta
Se mi lasci
Se mi lasci
Ho pensato che fossi mia per un momento
Un barlume di speranza tremolante
All'improvviso è stato come se ti avessi incantato
Altrettanto rapidamente, la magia era scomparsa
Quindi farò ciò che è meglio
E trattenersi dal confessare
In segreto, sto morendo in silenzio
Potrei amarti
Potrei essere io quello che ti tiene
Quando il mondo crolla
Quindi non ti sentirai mai solo
Potrei amarti
Se ti fidi di me con il cuore, lo farei
Tienilo al sicuro come se fosse il mio
Sii il tuo riparo dalla tempesta
Se mi lasci
Se mi lasci
Cosa dovrei fare
Se nessuno è mai all'altezza di te?
Potrei amarti
Potrei essere io quello che ti tiene
Quando il mondo crolla
Quindi non ti sentirai mai solo
Potrei amarti
Se ti fidi di me con il cuore, lo farei
Tienilo al sicuro come se fosse il mio
Sii il tuo riparo dalla tempesta
Se mi lasci
Se mi lasci
Cosa dovrei fare
Se nessuno è mai all'altezza di te?