Traduzione del testo della canzone In Again - Beth Crowley

In Again (originale)

I walk out the door and you try to stop me
Wish love was that easy, you almost caught me
But we’ve been down this road before, it doesn’t end well
'Cause I know what’ll happen if I end up staying
You never live up to my expectations
So let’s just stop before this starts
Can’t deny it’s for the best
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again
We used to imagine we could really be something
I think I go back there 'cause a part of me wants it
But we made way too big a mess to ever start clean
So I tell you it’s over, you say that I’m lying
'Cause you still make my heart race whenever you’re smiling
But this is not a fairytale, I’m not who I used to be
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again
I’ll admit that, in my daydreams
There’s a version where you’re beside me
Maybe I’m just a hopeless romantic who still has hope
I see you and I foolishly believe it will be like it was
Before, before
Then I realize we don’t have anything in common
Anymore, anymore
We’re just two strangers with a history
You still know how to get to me
I can feel you trying to crawl under my skin
But I won’t let you in again

In Again (traduzione)

Esco dalla porta e tu provi a fermarmi
Vorrei che l'amore fosse così facile, mi hai quasi preso
Ma abbiamo già percorso questa strada, non finisce bene
Perché so cosa succederà se finisco per restare
Non sei mai all'altezza delle mie aspettative
Quindi fermiamoci prima che questo cominci
Non posso negare che è per il meglio
Ti vedo e credo stupidamente che sarà come prima
Prima, prima
Poi mi rendo conto che non abbiamo niente in comune
Più, più
Siamo solo due estranei con una storia
Sai ancora come raggiungermi
Riesco a sentirti mentre cerchi di strisciare sotto la mia pelle
Ma non ti lascerò entrare di nuovo
Immaginavamo di poter essere davvero qualcosa
Penso di tornare lì perché una parte di me lo vuole
Ma abbiamo fatto un pasticcio troppo grande per iniziare in modo pulito
Quindi ti dico che è finita, tu dici che sto mentendo
Perché mi fai ancora battere il cuore ogni volta che sorridi
Ma questa non è una fiaba, non sono quello che ero
Ti vedo e credo stupidamente che sarà come prima
Prima, prima
Poi mi rendo conto che non abbiamo niente in comune
Più, più
Siamo solo due estranei con una storia
Sai ancora come raggiungermi
Riesco a sentirti mentre cerchi di strisciare sotto la mia pelle
Ma non ti lascerò entrare di nuovo
Lo ammetto, nei miei sogni ad occhi aperti
C'è una versione in cui sei accanto a me
Forse sono solo un romantico senza speranza che ha ancora speranza
Ti vedo e credo stupidamente che sarà come prima
Prima, prima
Poi mi rendo conto che non abbiamo niente in comune
Più, più
Siamo solo due estranei con una storia
Sai ancora come raggiungermi
Riesco a sentirti mentre cerchi di strisciare sotto la mia pelle
Ma non ti lascerò entrare di nuovo