Traduzione del testo della canzone Netflix - Beth Crowley

Netflix (originale)

had some free time in my day
turned on my computer display
figured i’d sit down and watch some tv on my netflix
i heard orange is the new black
was like small-screen drama-filled crack
i put on the pilot and was irreversibly transfixed
netflix, you beautiful time suck
sat down for a minute, now i’m stuck
i thought i would casually try a new show
but there is no watching just one episode
so i kicked my feet up and relax
because once you get started there’s simply no going back
was thinking a movie would do
looked at my gigantic queue
the choices were endless, oh what a colossal collection
a comedy could hit the spot
or one with an intricate plot
five hours later i still haven’t made a selection
netflix you beautiful time suck
sat down for a minute, now i’m stuck
wanted a film but i just can’t decide
something I’ve seen or one I’ve never tried
so i kicked my feet up and relax
because once you get started there’s just simply no going back

Netflix (traduzione)

avevo del tempo libero nella mia giornata
acceso il display del mio computer
ho pensato di sedermi e guardare un po' di tv sul mio netflix
Ho sentito che l'arancione è il nuovo nero
era come un crack pieno di drammi da piccolo schermo
ho indossato il pilota e sono rimasto irreversibilmente trafitto
netflix, che bel tempo fa schifo
mi sono seduto per un minuto, ora sono bloccato
ho pensato di provare casualmente un nuovo spettacolo
ma non è possibile guardare un solo episodio
così ho calciato i miei piedi e mi sono rilassato
perché una volta che inizi semplicemente non puoi più tornare indietro
stava pensando che un film sarebbe andato bene
guardato la mia coda gigantesca
le scelte erano infinite, oh che colossale collezione
una commedia potrebbe colpire il punto
o uno con una trama intricata
cinque ore dopo non ho ancora effettuato una selezione
netflix che bel tempo fa schifo
mi sono seduto per un minuto, ora sono bloccato
Volevo un film ma non riesco proprio a decidere
qualcosa che ho visto o uno che non ho mai provato
così ho calciato i miei piedi e mi sono rilassato
perché una volta che inizi non puoi semplicemente tornare indietro