Traduzione del testo della canzone Nobody Else But You - Beth Crowley

Nobody Else But You (originale)

You think I’m hard to get to know
But I promise you it’s not on purpose
You see I gave away too much before
So when you get this close it makes me nervous
Yeah
Can’t say it aloud so
I wrote it all down 'cause
I’m trying to tell ya
Trying to show
There’s nobody else but you
Nobody else but you
Nobody else but you
There’s nobody else but
There’s nobody else
There’s nobody else but you
My temper gets the best of me
I can lace my words with so much venom
But when I’m half-expecting you to leave
You remind me of what I’d be missing
Yeah
Can’t say it aloud so
I wrote it all down 'cause
I’m trying to tell ya
Trying to show
There’s nobody else but you
Nobody else but you
Nobody else but you
There’s nobody else but
There’s nobody else
There’s nobody else but you
I’m usually a flight risk, reckless
Impulse is to always quit when I’m ahead
Try and minimize the damage
But you see through me
Might be my undoing now
'Cause there’s nobody else but you
Nobody else but you
Nobody else but you
There’s nobody else but
There’s nobody else
There’s nobody else but you
Nobody else but you

(traduzione)

Pensi che sia difficile da conoscere
Ma ti prometto che non è apposta
Vedi, prima ho dato via troppo
Quindi quando ti avvicini così mi rende nervoso
Sì
Non posso dirlo ad alta voce così
Ho scritto tutto perché
Sto cercando di dirtelo
Cercando di mostrare
Non c'è nessun altro tranne te
Nessun altro tranne te
Nessun altro tranne te
Non c'è nessun altro ma
Non c'è nessun altro
Non c'è nessun altro tranne te
Il mio temperamento ha la meglio su di me
Posso intrecciare le mie parole con così tanto veleno
Ma quando quasi mi aspetto che tu te ne vada
Mi ricordi di cosa mi sarei perso
Sì
Non posso dirlo ad alta voce così
Ho scritto tutto perché
Sto cercando di dirtelo
Cercando di mostrare
Non c'è nessun altro tranne te
Nessun altro tranne te
Nessun altro tranne te
Non c'è nessun altro ma
Non c'è nessun altro
Non c'è nessun altro tranne te
Di solito sono un rischio di fuga, sconsiderato
L'impulso è di smettere sempre quando sono in vantaggio
Cerca di ridurre al minimo il danno
Ma tu vedi attraverso di me
Potrebbe essere la mia rovina ora
Perché non c'è nessun altro tranne te
Nessun altro tranne te
Nessun altro tranne te
Non c'è nessun altro ma
Non c'è nessun altro
Non c'è nessun altro tranne te
Nessun altro tranne te