Traduzione del testo della canzone Perfect Doesn't Last - Beth Crowley

Perfect Doesn't Last (originale)

I would have bet on us
We were untouchable, you and I
I couldn’t get enough
It was a fairytale come to life
I had your heart
At least that’s what I thought
Now I’m second guessing every moment
Wondering where we went so wrong
I just keep asking
Would this have been worth it if I knew the ending all along
What started so perfect was over too fast
I should have seen the warning signs
'Cause perfect doesn’t last
You got inside my head
Taking up every inch of space
'Til there was no room left
So many parts of me erased
You had my heart
And tossed it in the dirt
Now I’m second guessing every moment
Wondering where we went so wrong
I just keep asking
Would this have been worth it if I knew the ending all along
What started so perfect was over too fast
I should have seen the warning signs
'Cause perfect doesn’t last
Perfect doesn’t last
With my rose coloured glasses on
I never saw it coming
Maybe it’s good you’re gone
But it still leaves me wanting you
To finally just tell me the truth
'Cause I’m second guessing every moment
Wondering where we went so wrong
I just keep asking
Would this have been worth it if I knew the ending all along
What started so perfect was over too fast
I should have seen the warning signs
'Cause perfect doesn’t last
Perfect doesn’t last
I would have bet on us
We were untouchable, you and I

Perfect Doesn't Last (traduzione)

Avrei scommesso su di noi
Eravamo intoccabili, io e te
Non riuscivo a farne abbastanza
Era una fiaba che prendeva vita
Ho avuto il tuo cuore
Almeno questo è quello che pensavo
Ora sto indovinando ogni momento
Chiedendoci dove siamo andati così male
Continuo solo a chiedere
Ne sarebbe valsa la pena se avessi saputo il finale da sempre
Ciò che è iniziato così perfetto è finito troppo in fretta
Avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
Perché il perfetto non dura
Sei entrato nella mia testa
Occupando ogni centimetro di spazio
Finché non c'era più spazio
Così tante parti di me sono state cancellate
Avevi il mio cuore
E lo gettò nella terra
Ora sto indovinando ogni momento
Chiedendoci dove siamo andati così male
Continuo solo a chiedere
Ne sarebbe valsa la pena se avessi saputo il finale da sempre
Ciò che è iniziato così perfetto è finito troppo in fretta
Avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
Perché il perfetto non dura
Perfetto non dura
Con i miei occhiali rosa
Non l'ho mai visto arrivare
Forse è un bene che tu te ne sia andato
Ma mi lascia ancora volerti
Per finalmente dirmi la verità
Perché sto indovinando ogni momento
Chiedendoci dove siamo andati così male
Continuo solo a chiedere
Ne sarebbe valsa la pena se avessi saputo il finale da sempre
Ciò che è iniziato così perfetto è finito troppo in fretta
Avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
Perché il perfetto non dura
Perfetto non dura
Avrei scommesso su di noi
Eravamo intoccabili, io e te