Traduzione del testo della canzone Robin Williams - Beth Crowley

Robin Williams (originale)

I’m 5 years old,
the whole world so magical,
i spend my days with princesses,
and genies who can grant my wishes,
you showed me just how selfless,
friendship ought to be,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’ve just turned 10,
you come into my life again,
as a father who’d play any part,
just to keep his family in his heart,
you proved love is powerful,
but’s it’s not easy,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’m 14 now,
i’m learning how ideas and words,
must never unheard,
deciding what my first will be,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’m 17,
things aren’t always what they seem,
to heal you must break down your walls,
forgive what is your fault,
imperfections are good stuff,
wait and see,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
THE END.

(traduzione)

ho 5 anni,
il mondo intero così magico,
trascorro le mie giornate con le principesse,
e geni che possono esaudire i miei desideri,
mi hai mostrato quanto altruista,
l'amicizia dovrebbe essere
fa tutto parte della crescita,
significava così tanto per me.
Ho appena compiuto 10 anni,
vieni di nuovo nella mia vita,
come un padre che reciterebbe qualsiasi parte,
solo per mantenere la sua famiglia nel suo cuore,
hai dimostrato che l'amore è potente,
ma non è facile
fa tutto parte della crescita,
significava così tanto per me.
ora ho 14 anni
sto imparando come idee e parole,
non deve mai essere ascoltato,
decidere quale sarà il mio primo,
fa tutto parte della crescita,
significava così tanto per me.
Ho 17 anni,
le cose non sono sempre come sembrano,
per guarire devi abbattere le tue mura,
perdona qual è la tua colpa,
le imperfezioni sono cose buone,
aspetta e vedi,
fa tutto parte della crescita,
significava così tanto per me.
FINE.