Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Beth Crowley

Runaway Train (originale)

I saw the writing on the wall
In fact you painted me a picture
And I don’t know why I cared
Enough to mold myself to fit you
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
I’ve never been that good in love
I tell myself that I don’t need it
But I just can’t stay away
I want so badly to believe it
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
Another note in the middle of the night saying
«I can’t stay but I promise you I tried… you’re gonna be fine»
So I take your things and I shove them in the closet
Swear I’m done but I always break my promise
In case this one’s it
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
When did I become so reckless?

(traduzione)

Ho visto la scritta sul muro
In effetti mi hai dipinto un quadro
E non so perché mi importasse
Abbastanza per modellarmi per adattarmi a te
Il mio cuore è un treno in corsa
Velocità così veloce che non riesco a prenderlo
Il piacere vale il dolore?
Quando sono diventato così sconsiderato?
Non sono mai stato così bravo in amore
Mi dico che non ne ho bisogno
Ma non riesco proprio a stare lontano
Voglio così tanto crederci
Il mio cuore è un treno in corsa
Velocità così veloce che non riesco a prenderlo
Il piacere vale il dolore?
Quando sono diventato così sconsiderato?
Un'altra nota nel mezzo della notte che dice
«Non posso restare ma ti prometto che ci ho provato... andrà tutto bene»
Quindi prendo le tue cose e le metto nell'armadio
Giuro che ho finito, ma rompo sempre la mia promessa
Nel caso sia questo
Il mio cuore è un treno in corsa
Velocità così veloce che non riesco a prenderlo
Il piacere vale il dolore?
Quando sono diventato così sconsiderato?
Quando sono diventato così sconsiderato?