Traduzione del testo della canzone Shadowhunters - Beth Crowley

Shadowhunters (originale)

The Mortal Instruments tv show
seems to be off to a solid start.
I think the producers understand
that if they do this wrong
It’s going to break our hearts.
You don’t need to make changes
to a New York Times best seller
that’s sold millions of copies
just stick with what Cassandra wrote.
Now we’ve begun to get casting news
the fans are exited and nervous.
A lot of people want the movie cast
but It’s better if the show starts fresh.
They just announced Dom Sherwood
Is going to play Jace Wayland
slash-Morgestern-slash-Herondale
slash-Lightwood;
did I get them all?
So welcome, Dominic, we’re so glad
that you are joining this fandom.
We all can’t wait to se who will be
the characters we have come to love.
And just a little sidenote
'cause Cassie Clare is awesome.
But we’re going to drive her crazy
If we keep asking 'bout the shows
just assume her answer will be «I don’t know»

Shadowhunters (traduzione)

Il programma televisivo di Mortal Instruments
sembra avere un inizio solido.
Penso che i produttori capiscano
che se lo fanno in modo sbagliato
Ci spezzerà il cuore.
Non è necessario apportare modifiche
a un best seller del New York Times
che ha venduto milioni di copie
attieniti a ciò che ha scritto Cassandra.
Ora abbiamo iniziato a ricevere notizie sul casting
i tifosi sono commossi e nervosi.
Molte persone vogliono il cast del film
ma è meglio se lo spettacolo ricomincia da capo.
Hanno appena annunciato Dom Sherwood
Interpreterà Jace Wayland
slash-Morgestern-slash-Herondale
slash-legno chiaro;
li ho presi tutti?
Quindi benvenuto, Dominic, siamo così felici
che ti stai unendo a questo fandom.
Non vediamo l'ora di vedere chi sarà
i personaggi che abbiamo imparato ad amare.
E solo una piccola nota a margine
perché Cassie Clare è fantastica.
Ma la faremo impazzire
Se continuiamo a chiedere "riguardo agli spettacoli
supponi solo che la sua risposta sarà «Non so»