Traduzione del testo della canzone Skin and Bones - Beth Crowley

Skin and Bones (originale)

I used to dream about the heroes of stories
As life became an endless night
When hope was gone you resurrected my spirit
Brought me from darkness into light
I can sense a storm is coming
Anchoring you to me
Far beneath my skin and bones
I harbor my divided soul
My greatest source of strength
Might be my downfall
But love was not a choice for me
I held my breath and took a leap
And when I lose myself
You help me stand so tall
I listen closely and hear sweet strains of music
I’m captured in a reverie
Through all these years you’ve been my quiet salvation
Reflecting who I want to be
Please for my sake no more talk of
Blessings and curses tonight
Far beneath my skin and bones
I harbor my divided soul
My greatest source of strength might be my downfall
But love was not a choice for me
I held my breath and took a leap
When I lose myself
You help me stand so tall
Standing in silence we look out at the water
Amazed how much the world has changed
I see behind your eyes such wisdom and sorrow
You’re wondering if we’re still the same
I felt more love than I could
Give in just one lifetime
Far beneath my skin and bones
I safekeep our united souls
My greatest source of strength was not my downfall
Because love was not a choice for me
I held your hand and took a leap
I’ll never lose myself
You help me stand so tall

(traduzione)

Sognavo gli eroi delle storie
Mentre la vita diventava una notte senza fine
Quando la speranza è svanita, hai resuscitato il mio spirito
Mi ha portato dalle tenebre alla luce
Sento che sta arrivando una tempesta
Ancorandoti a me
Lontano sotto la mia pelle e le mie ossa
Porto la mia anima divisa
La mia più grande fonte di forza
Potrebbe essere la mia rovina
Ma l'amore non era una scelta per me
Trattenni il respiro e feci un salto
E quando mi perdo
Mi aiuti a stare così alto
Ascolto attentamente e ascolto dolci melodie
Vengo catturato in una fantasticheria
In tutti questi anni sei stata la mia quieta salvezza
Riflettendo su chi voglio essere
Per favore, per il mio bene, non parlarne più
Benedizioni e maledizioni stasera
Lontano sotto la mia pelle e le mie ossa
Porto la mia anima divisa
La mia più grande fonte di forza potrebbe essere la mia rovina
Ma l'amore non era una scelta per me
Trattenni il respiro e feci un salto
Quando mi perdo
Mi aiuti a stare così alto
Rimanendo in silenzio, guardiamo l'acqua
Stupito quanto è cambiato il mondo
Vedo dietro i tuoi occhi tanta saggezza e dolore
Ti stai chiedendo se siamo ancora gli stessi
Ho sentito più amore di quanto potessi
Arrenditi solo per una vita
Lontano sotto la mia pelle e le mie ossa
Custodisco le nostre anime unite
La mia più grande fonte di forza non è stata la mia rovina
Perché l'amore non era una scelta per me
Ti ho tenuto la mano e ho fatto un salto
Non mi perderò mai
Mi aiuti a stare così alto