Traduzione del testo della canzone Standstill - Beth Crowley

Standstill (originale)

I guess it’s my fault this time
I used to think that it was so
Important to be right
So I didn’t call you
Say I’m sorry
You wouldn’t have answered
The damage was done
I should give you up
But I’ve hit a standstill
A brick wall
I won’t admit it
But I just keep collecting regrets
How did I make such a mess of this
I wasn’t ready
To love you
Can’t say it now
Though I want to
I have nothing but my pride
But it doesn’t keep me warm at night
I heard you met someone else
I ask our friends about you
'Cause I just can’t help myself
I push down the feeling
That I’m breaking
And smile when they tell me
It’s not going to last
I just want you back
Are you lonely?
I get lonely too
Do you miss me?
Lately I’ve been missing you
Are you happy
Like I’m trying to be?
Have you moved on?
Or do you ever think of me?

(traduzione)

Immagino sia colpa mia questa volta
Pensavo che fosse così
Importante avere ragione
Quindi non ti ho chiamato
Di 'mi dispiace
Non avresti risposto
Il danno è stato fatto
Dovrei rinunciare a te
Ma mi sono fermato
Un muro di mattoni
Non lo ammetterò
Ma continuo a raccogliere rimpianti
Come ho fatto a fare un tale pasticcio
Non ero pronto
Amarti
Non posso dirlo adesso
Anche se lo voglio
Non ho altro che il mio orgoglio
Ma non mi tiene caldo di notte
Ho sentito che hai incontrato qualcun altro
Chiedo di te ai nostri amici
Perché non riesco a trattenermi
Abbasso la sensazione
Che sto rompendo
E sorridi quando me lo dicono
Non durerà
Voglio solo che tu torni
Sei solo?
Anch'io mi sento solo
Ti sono mancato?
ultimamente mi sei mancato
Sei felice
Come sto cercando di essere?
Sei andato avanti?
O hai mai pensato a me?