Traduzione del testo della canzone Storm Chaser - Beth Crowley

Storm Chaser (originale)

I caught a glimpse into a parallel world
One where you still love me and I never got hurt, oh
And you tell me I’m yours
What wouldn’t I give if I could have one more taste
Of the dream that I stifled but could never erase, oh
But that’s not how it works
What if I’m just trying to recreate a masterpiece from memory
But I won’t ever find that magic again
What if I was wrong to hope that kind of lightning strike could happen twice
And forevermore I’ll be chasing the storm we had
What w might have been won’t do me any good now
So most of the tim I keep two feet on the ground, oh
And I’m perfectly fine
But once in a while my thoughts get carried away
To the path that we shared but then you chose not to take, oh
It still lives in my mind
What if I’m just trying to recreate a masterpiece from memory
But I won’t ever find that magic again
What if I was wrong to hope that kind of lightning strike could happen twice
And forevermore I’ll be chasing the storm we had

(traduzione)

Ho colto uno sguardo in un mondo parallelo
Uno in cui mi ami ancora e non mi sono mai fatto male, oh
E dimmi che sono tuo
Cosa non darei se potessi avere un altro assaggio
Del sogno che ho soffocato ma che non potrei mai cancellare, oh
Ma non è così che funziona
E se stessi solo cercando di ricreare un capolavoro a memoria
Ma non ritroverò mai più quella magia
E se avessi sbagliato a sperare che quel tipo di fulmine potesse accadere due volte
E per sempre inseguirò la tempesta che abbiamo avuto
Quello che sarebbe potuto essere non mi farà bene ora
Quindi la maggior parte delle volte tengo due piedi per terra, oh
E sto perfettamente bene
Ma di tanto in tanto i miei pensieri si lasciano trasportare
Per il percorso che abbiamo condiviso ma poi hai scelto di non prendere, oh
Vive ancora nella mia mente
E se stessi solo cercando di ricreare un capolavoro a memoria
Ma non ritroverò mai più quella magia
E se avessi sbagliato a sperare che quel tipo di fulmine potesse accadere due volte
E per sempre inseguirò la tempesta che abbiamo avuto