Traduzione del testo della canzone Was It Just Me? - Beth Crowley

Was It Just Me? (originale)

I became a footnote in your life
But you were in the final draft of mine
As I watch the ink bleed off the page
I’m wondering how I was so easily erased
When did you become this cruel
We were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
Or was it just me
Call me a sentimental fool
'Cause memories are not the same as truth
Details start to blur around the edge
I know it’s doing me no good to reminiscence
When did I become this blind
We were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
You won’t give me a passing thought
But I deserve at least that much
Don’t act like it was only make believe
That we were really something weren’t we
But you wanna rewrite history
How do I remember us so differently
We were really something weren’t we
Or was it just me
Was it just me

Was It Just Me? (traduzione)

Sono diventato una nota a piè di pagina nella tua vita
Ma eri nella mia bozza finale
Mentre guardavo l'inchiostro sanguinare dalla pagina
Mi chiedo come sia stato cancellato così facilmente
Quando sei diventato così crudele
Eravamo davvero qualcosa, non era vero
Ma vuoi riscrivere la storia
Come faccio a ricordarci di noi in modo così diverso
Eravamo davvero qualcosa, non era vero
O sono stato solo io
O sono stato solo io
Chiamami uno sciocco sentimentale
Perché i ricordi non sono la stessa cosa della verità
I dettagli iniziano a sfocare lungo il bordo
So che non mi sta facendo bene alla reminiscenza
Quando sono diventato questo cieco
Eravamo davvero qualcosa, non era vero
Ma vuoi riscrivere la storia
Come faccio a ricordarci di noi in modo così diverso
Eravamo davvero qualcosa, non era vero
O sono stato solo io
Non mi darai un pensiero passeggero
Ma mi merito almeno questo
Non comportarti come se fosse solo una finzione
Che fossimo davvero qualcosa, non era vero
Ma vuoi riscrivere la storia
Come faccio a ricordarci di noi in modo così diverso
Eravamo davvero qualcosa, non era vero
O sono stato solo io
Sono stato solo io