Traduzione del testo della canzone Where You Are - Beth Crowley

Where You Are (originale)

You were taken away, but your light hasn’t left
You’ll just shine in another sky tonight
17 years is not enough time
We can search the world but we’ll always wonder why
So we can cry for what might have been
But I would rather be imagining
That now you dance among the stars
And that you’re smiling where you are
We may never fully understand
How this fits into the master plan
But you will never be that far
I hope you’re smiling where you are, you’re smiling where you are
Wounds turn to scabs, scabs into scars
The hidden marks that you left on us all
But for you we’ll trade, our sadness for strength
Because if we live for you, you’re never really gone
We can cry for what might have been
But I would rather be imagining
That now you dance among the stars
And that you’re smiling where you are
We may never fully understand
How this fits into the master plan
But you will never be that far
I hope you’re smiling where you are, you’re smiling where you are
This is our promise to you
We’ll take care of one another
That’s what you’d want us to do…
We can cry for what might have been
But I would rather be imagining
That now you dance among the stars
And that you’re smiling where you are
We may never fully understand
How this fits into the master plan
But you will never be that far
I hope you’re smiling where you are, you’re smiling where you are

Where You Are (traduzione)

Sei stato portato via, ma la tua luce non è andata via
Stanotte brillerai in un altro cielo
17 anni non sono abbastanza tempo
Possiamo cercare nel mondo ma ci chiederemo sempre perché
Quindi possiamo piangere per ciò che sarebbe potuto essere
Ma preferirei immaginare
Che ora tu danzi tra le stelle
E che stai sorridendo dove sei
Potremmo non comprendere mai completamente
Come questo si inserisce nel piano generale
Ma non sarai mai così lontano
Spero che tu stia sorridendo dove sei, stai sorridendo dove sei
Le ferite si trasformano in croste, le croste in cicatrici
I segni nascosti che hai lasciato su tutti noi
Ma per te scambieremo la nostra tristezza per forza
Perché se viviamo per te, non te ne sei mai andato davvero
Possiamo piangere per ciò che sarebbe potuto essere
Ma preferirei immaginare
Che ora tu danzi tra le stelle
E che stai sorridendo dove sei
Potremmo non comprendere mai completamente
Come questo si inserisce nel piano generale
Ma non sarai mai così lontano
Spero che tu stia sorridendo dove sei, stai sorridendo dove sei
Questa è la nostra promessa per te
Ci prenderemo cura l'uno dell'altro
È quello che vorresti che facessimo...
Possiamo piangere per ciò che sarebbe potuto essere
Ma preferirei immaginare
Che ora tu danzi tra le stelle
E che stai sorridendo dove sei
Potremmo non comprendere mai completamente
Come questo si inserisce nel piano generale
Ma non sarai mai così lontano
Spero che tu stia sorridendo dove sei, stai sorridendo dove sei