Traduzione del testo della canzone With You - Beth Crowley

With You (originale)

Drop what you’re doing, meet me tonight
I need a distraction, let’s do something wild
Don’t turn me down
No longer together, I don’t really care
Want something familiar, won’t give up until you’re standing there
Don’t turn me down
We’ll say it’s the last time, at least until next time
Still feels like the first time
Both scared of moving on so I wind up in your arms
We barely speak to each other
As I let you in when you show up at my door
But there’s a weight to the silence
Convincing ourselves this isn’t something more
We’ll act like it was nothing
In the morning, just like we always do
I’ll keep denying that some part of me
Begins and end with you
Begins and end with you
Drop what you’re doing, I’m all by myself
I’ve got other options but it’s not the same with someone else
Get over here
Whenever I’m lonely, I think too much
You take all the noise and quiet it with a single touch
Get over here
We’ll say it’s the last time, at least until next time
Still feels like the first time
Both scared of moving on so I wind up in your arms
We barely speak to each other
As I let you in when you show up at my door
But there’s a weight to the silence
Convincing ourselves this isn’t something more
We’ll act like it was nothing
In the morning, just like we always do
I’ll keep denying that some part of me
Begins and end with you
Begins and end with you
You tell me I’m a handful
But you like having your hands full
I know you do
We barely speak to each other
As I let you in when you show up at my door
But there’s a weight to the silence
Convincing ourselves this isn’t something more
We’ll act like it was nothing
In the morning, just like we always do
I’ll keep denying that some part of me
Begins and end with you
Begins and end with you

(traduzione)

Lascia perdere quello che stai facendo, incontrami stasera
Ho bisogno di una distrazione, facciamo qualcosa di selvaggio
Non rifiutarmi
Non più insieme, non mi interessa davvero
Vuoi qualcosa di familiare, non ti arrenderai finché non sarai lì
Non rifiutarmi
Diremo che è l'ultima volta, almeno fino alla prossima volta
Sembra ancora la prima volta
Entrambi hanno paura di andare avanti, quindi mi ritrovo tra le tue braccia
Ci parliamo a malapena l'un l'altro
Come ti ho fatto entrare quando ti presenti alla mia porta
Ma c'è un peso nel silenzio
Convincerci che questo non è qualcosa di più
Ci comporteremo come se non fosse niente
Al mattino, proprio come facciamo sempre
Continuerò a negare che una parte di me
Inizia e finisce con te
Inizia e finisce con te
Lascia perdere quello che stai facendo, sono da solo
Ho altre opzioni ma non è lo stesso con qualcun altro
Vieni qui
Ogni volta che mi sento solo, penso troppo
Prendi tutto il rumore e lo silenzia con un solo tocco
Vieni qui
Diremo che è l'ultima volta, almeno fino alla prossima volta
Sembra ancora la prima volta
Entrambi hanno paura di andare avanti, quindi mi ritrovo tra le tue braccia
Ci parliamo a malapena l'un l'altro
Come ti ho fatto entrare quando ti presenti alla mia porta
Ma c'è un peso nel silenzio
Convincerci che questo non è qualcosa di più
Ci comporteremo come se non fosse niente
Al mattino, proprio come facciamo sempre
Continuerò a negare che una parte di me
Inizia e finisce con te
Inizia e finisce con te
Dimmi che sono una manciata
Ma ti piace avere le mani occupate
So che lo fai
Ci parliamo a malapena l'un l'altro
Come ti ho fatto entrare quando ti presenti alla mia porta
Ma c'è un peso nel silenzio
Convincerci che questo non è qualcosa di più
Ci comporteremo come se non fosse niente
Al mattino, proprio come facciamo sempre
Continuerò a negare che una parte di me
Inizia e finisce con te
Inizia e finisce con te