Traduzione del testo della canzone Co-Coward - Bettie Serveert

Co-Coward (originale)

Tell me 'bout your youth
Ah, just tell the truth
Was it nice and smooth
Or was it a lie?
And when you
Were a child
Were you young and wild
Or just undefiled
Ready to cry?
It should have been me
You should’ve believed in me
It’s all in the way you say
This doesn’t happen every day
It doesn’t happen every day
Living in denial
Have you lost your smile?
Well, it takes a while
Before you’ll forgive
And what’s that on your sleeve?
Won’t you tell me, please
We can make believe
Just for a while
It should have been me
You should’ve believed in me
It’s all in the way you say
This doesn’t happen every day
It doesn’t happen every day
Cow-cow-cow- coward incurable
Cow-cow-cow-coward incurable
Cow-cow-cow-coward incurable
It should’ve been me
You should’ve believed in me
It’s all in the way you say
This doesn’t happen every day
It doesn’t happen every day
Cow-cow-coward
Cow-cow-coward
Cow-cow-coward

(traduzione)

Parlami della tua giovinezza
Ah, di' solo la verità
È stato bello e liscio
O era una bugia?
E quando tu
Era un bambino
Eri giovane e selvaggio?
O semplicemente incontaminato
Pronto a piangere?
Avrei dovuto essere io
Avresti dovuto credere in me
È tutto nel modo in cui dici
Questo non accade tutti i giorni
Non succede tutti i giorni
Vivere nella negazione
Hai perso il sorriso?
Bene, ci vuole un po'
Prima che perdonerai
E cos'hai sulla manica?
Non me lo dici, per favore
Possiamo far credere
Solo per un po
Avrei dovuto essere io
Avresti dovuto credere in me
È tutto nel modo in cui dici
Questo non accade tutti i giorni
Non succede tutti i giorni
Mucca-mucca-vacca- codardo inguaribile
Mucca-mucca-mucca-vigliacco inguaribile
Mucca-mucca-mucca-vigliacco inguaribile
Avrei dovuto essere io
Avresti dovuto credere in me
È tutto nel modo in cui dici
Questo non accade tutti i giorni
Non succede tutti i giorni
Mucca-mucca-vigliacca
Mucca-mucca-vigliacca
Mucca-mucca-vigliacca