Traduzione del testo della canzone Ray Ray Rain - Bettie Serveert

Ray Ray Rain (originale)

Moving on a pale moonlight
Staring at the tail lights of the
Truck that rips the road apart
In front of m — e
I watch your right hand shifting gear
Wondering what I’m doing here
Cause both our minds
Are occupied by memories
Like a forest in my eye
Are the pillars of the sky
As I picture you
And call it your peroga — tive
Time and time again it seems
We’re always somewhere in between
And that’s the truth
It’s in the way we li — ve
Ray, ray, rain
If you feel the same
Give me a si — gn
We’re running out of time
Spiders, snakes, and lizard heads
Tell the tale that we’ll all be dead
And don’t you know
In my fantasies
Fading on the tender neath (?)
What we are is what we breathe
Insultingly
With your jealous hate
Ray, ray, rain
If you feel the same
Give me a si — gn
Give me a sign
Ray, ray, rain
So you feel the same
It’s written in that
I can’t wait another day
And no it’s not okay
Explain yourself and say
Now no one ever said that life was fair
At six times in a row
The winner starts to go
Walking up and down the builder’s square (?)
Right down from the start
And right down from the heart
Finding words that no one thought were there
Ray, ray, rain
If you feel the same
Give me a si — gn
Give me a sign
Ray, ray, rain
So you feel the same
It’s written in that
I can’t wait another day
Moving on a pale moonlight
Staring at the tail lights of the
Truck that rips the road apart
In front of me
Chorus:
Ray, ray, rain, if you feel the same
give me a sign, we’re running out of time

Ray Ray Rain (traduzione)

Muoversi in un pallido chiaro di luna
Fissando le luci posteriori del
Camion che squarcia la strada
Davanti a me
Guardo la tua mano destra che cambia marcia
Mi chiedo cosa ci faccio qui
Perché entrambe le nostre menti
Sono occupati da ricordi
Come una foresta nei miei occhi
Sono i pilastri del cielo
Come ti immagino
E chiamalo il tuo peroga — tivo
Più e più volte sembra
Siamo sempre da qualche parte nel mezzo
E questa è la verità
È nel modo in cui viviamo
Ray, Ray, pioggia
Se provi lo stesso
Dammi un segno
Il tempo sta per scadere
Ragni, serpenti e teste di lucertola
Racconta la storia che saremo tutti morti
E non lo sai?
Nelle mie fantasie
Dissolvenza sulla tenera sotto (?)
Ciò che siamo è ciò che respiriamo
In modo offensivo
Con il tuo odio geloso
Ray, Ray, pioggia
Se provi lo stesso
Dammi un segno
Dammi un segno
Ray, Ray, pioggia
Quindi provi lo stesso
È scritto in quello
Non posso aspettare un altro giorno
E no non va bene
Spiegati e dillo
Ora nessuno ha mai detto che la vita era giusta
Sei volte di seguito
Il vincitore inizia ad andare
Camminando su e giù per la piazza del costruttore (?)
Fin dall'inizio
E proprio dal cuore
Trovare parole che nessuno pensava ci fossero
Ray, Ray, pioggia
Se provi lo stesso
Dammi un segno
Dammi un segno
Ray, Ray, pioggia
Quindi provi lo stesso
È scritto in quello
Non posso aspettare un altro giorno
Muoversi in un pallido chiaro di luna
Fissando le luci posteriori del
Camion che squarcia la strada
Davanti a me
Coro:
Ray, ray, rain, se provi lo stesso
fammi un segno, il tempo è scaduto