Traduzione del testo della canzone Kid's Allright - Bettie Serveert

Kid's Allright (originale)

Down in the cellar with Dolly and Sue
Smoking fags and feeling cool
Talking to the guy who lives downstairs
Walking around in ridiculous flares
Back in the bushes, we find a cat
Beat'm up with a baseball bat
And grandma says we'll turn out bad
And go straight to hell, just like dad
But don't get your hopes up high
The kid's alright
Down in the cellar with Dolly and Sue
Falling in love and feeling blue
Flirting with the guy who lives downstairs
And walking around in ridiculous flares
Playing hooky, pretend we're sick
Momma don't care if it's just a trick
'Cause she just wishes she never had
Those kids from hell who drive her mad
But don't get your hopes up high
The kid's alright
Now don't you think the kid's alright

Kid's Allright (traduzione)

Giù in cantina con Dolly e Sue
Fumare sigarette e sentirsi cool
Parlando con il ragazzo che vive al piano di sotto
Andare in giro in ridicoli bagliori
Di nuovo tra i cespugli, troviamo un gatto
Picchiati con una mazza da baseball
E la nonna dice che finiremo male
E vai dritto all'inferno, proprio come papà
Ma non alzare le tue speranze
Il ragazzo sta bene
Giù in cantina con Dolly e Sue
Innamorarsi e sentirsi blu
Flirtare con il ragazzo che vive al piano di sotto
E andare in giro in ridicoli bagliori
Giocando a fare le prostitute, fai finta che siamo malati
Alla mamma non importa se è solo un trucco
Perché vorrebbe solo non averlo mai avuto
Quei ragazzi dell'inferno che la fanno impazzire
Ma non alzare le tue speranze
Il ragazzo sta bene
Ora non pensi che il ragazzo stia bene