Traduzione del testo della canzone Re-feel-it - Bettie Serveert

Re-feel-it (originale)

Funny, how we run around
And see what we got
We don’t even know what it is we found
And honey, take a look around
By the time we get there, we won’t
Even know where it is we’re bound
Sometimes, when I look at you
It seems you’re the one
Who’s having more fun, it’s smiling through
Funny, how we hit the ground
And see where we got
Ain’t it funny or what, just look around
This is the wicked lounge
Nothing’s up that won’t come down
Mum’s behind the curtains, prying
Say, my dear, at least we’re trying
The sucking mouth of the lamprey say
Give me a reason
The horny teeth that killed the prey
Now give me a reason
Attacked by the polished dream
The likes you find in a college
Seems like a flexible friend
Someday your forehead
Will dome in and drop dead
Attacked by the polished dream
The likes you find in a college
Seems like a preferable end

(traduzione)

Divertente, come corriamo
E guarda cosa abbiamo ottenuto
Non sappiamo nemmeno cosa abbiamo trovato
E tesoro, dai un'occhiata in giro
Quando ci arriveremo, non lo faremo
Anche sapere dov'è siamo diretti
A volte, quando ti guardo
Sembra che tu sia l'unico
Chi si diverte di più, sta sorridendo
Divertente, come abbiamo colpito il suolo
E guarda dove siamo arrivati
Non è divertente o cosa, guardati intorno
Questo è il salotto malvagio
Non c'è niente che non scenda
La mamma è dietro le tende, indiscreta
Di', mia cara, almeno ci stiamo provando
Dice la bocca da succhiare della lampreda
Dammi un motivo
I denti cornei che uccisero la preda
Ora dammi un motivo
Attaccato dal sogno lucido
I Mi piace che trovi in ​​un college
Sembra un amico flessibile
Un giorno la tua fronte
Si abbasserà e cadrà morto
Attaccato dal sogno lucido
I Mi piace che trovi in ​​un college
Sembra una fine preferibile