Traduzione del testo della canzone What Friends? - Bettie Serveert

What Friends? (originale)

Down, down at the parking lot
At the same old spot rough is in command
Whatever got stuck inside my mind
As long as you pick me up, yeah i’ll be there
Right on the dot
You know i’m not always lost in time
Getting bored, put down the sword
'cause you still don’t know what friends are for
The silent hint walks out the door
Down, down in the parking lot
Never say a lot, a blueprint of my life
Connecting the dots to find my youth
Stop making the most of what you say
You think you haven’t got
Be glad that you still don’t fit my shoe
Getting bored, put down the sword
'cause you still don’t know what friends are for
The silent hint walks out the door
There’s a rot in my mind — it’s been there all the time
There’s a thorn in my side — that won’t come out
It must be you

What Friends? (traduzione)

Giù, giù al parcheggio
Nello stesso vecchio punto rough è al comando
Qualunque cosa sia rimasta bloccata nella mia mente
Finché mi vieni a prendere, sì, ci sarò
Proprio sul punto
Sai che non sono sempre perso nel tempo
Annoiarsi, posare la spada
perché non sai ancora a cosa servono gli amici
L'accenno silenzioso esce dalla porta
Giù, giù nel parcheggio
Non dire mai molto, un progetto della mia vita
Collegando i punti per trovare la mia giovinezza
Smetti di sfruttare al massimo quello che dici
Pensi di non averlo
Sii felice di non essere ancora adatto alla mia scarpa
Annoiarsi, posare la spada
perché non sai ancora a cosa servono gli amici
L'accenno silenzioso esce dalla porta
C'è una putrefazione nella mia mente: è sempre stato lì
C'è una spina nel mio fianco, che non verrà fuori
Devi essere tu