Traduzione del testo della canzone Under The Surface - Bettie Serveert

Under The Surface (originale)

You could travel for a lifetime
And still stay where you are
You could wait until the right time
Resolve to make or mar
People tell you what they know
They’re mostly wrong from the word go
It’s under the surface and it’s up in the sky
That’s why you won’t reach it, so don’t even try
The lines are old, yet still not weakened
You don’t kow what to do
Cause everyone else around is sleeping
The choice is up to you
Now you better watch out what you’re saying
These words could cut like swords
You better watch out while you’re praying
Find out what you’re praying for
People tell you what they know
They’re mostly wrong from the word go
Cause it’s under the surfae and it’s up in the sky
That’s why you won’t reach it, so don’t even try
It’s so unexpected, now how could it be true
I never would detect it, if it hadn’t been for you
Now I got this notion, and it’s bottled up inside
A swamp of emotions, there’s no need to hide
It’s under the surface and it’s up in the sky
That’s why you won’t reach it, so don’t even try

(traduzione)

Potresti viaggiare per tutta la vita
E rimani dove sei
Potresti aspettare fino al momento giusto
Decidi di fare o marciare
Le persone ti dicono quello che sanno
Per lo più si sbagliano fin dall'inizio
È sotto la superficie ed è in alto nel cielo
Ecco perché non lo raggiungerai, quindi non provarci nemmeno
Le linee sono vecchie, ma non ancora indebolite
Non sai cosa fare
Perché tutti gli altri intorno dormono
La scelta spetta a te
Ora faresti meglio a stare attento a quello che stai dicendo
Queste parole potrebbero tagliare come spade
Faresti meglio a stare attento mentre preghi
Scopri per cosa stai pregando
Le persone ti dicono quello che sanno
Per lo più si sbagliano fin dall'inizio
Perché è sotto le superfici ed è in alto nel cielo
Ecco perché non lo raggiungerai, quindi non provarci nemmeno
È così inaspettato, ora come potrebbe essere vero
Non lo rileverei mai, se non fosse stato per te
Ora ho questa idea ed è imbottigliata dentro
Una palude di emozioni, non c'è bisogno di nascondersi
È sotto la superficie ed è in alto nel cielo
Ecco perché non lo raggiungerai, quindi non provarci nemmeno