Traduzione del testo della canzone Misery Galore - Bettie Serveert

Misery Galore (originale)

Have I felt this way before?
All my life was misery galore
I got used to living on my own
Got my feelings safely tucked away at home
Now my feet have finally touched the ground
Now my eyes have finally looked around
You say, where have you been all the time
I say somewhere drifting, drifting in my mind

Misery Galore (traduzione)

Mi sono sentito così prima?
Tutta la mia vita è stata miseria in abbondanza
Mi sono abituato a vivere da solo
Ho i miei sentimenti nascosti al sicuro a casa
Ora i miei piedi hanno finalmente toccato terra
Ora i miei occhi si sono finalmente guardati intorno
Tu dici, dove sei stato tutto il tempo
Dico da qualche parte alla deriva, alla deriva nella mia mente