Traduzione del testo della canzone Story In a Nutshell - Bettie Serveert

Story In a Nutshell (originale)

The average guy who lives next door
Who’s never been in love before
That was your story in a nutshell
Kind of cute and kind of shy
The normal kind of average guy
Nobody seemed to know you that well
And all my life I’ve been next door
I never saw your face before
But opposites attract
And now that I found you
There’s no way around you
No way at all
And now that I, now that I found you
There’s no way around you, no way
And all my life I’ve been next door
I never saw your face before
But opposites attract
And now it seems
There’s no way back at all

(traduzione)

Il ragazzo medio che vive nella porta accanto
Chi non è mai stato innamorato prima
Questa era la tua storia in poche parole
Un po' carino e un po' timido
Il tipo normale di ragazzo medio
Nessuno sembrava conoscerti così bene
E per tutta la vita sono stato alla porta accanto
Non ho mai visto la tua faccia prima
Ma gli opposti si attraggono
E ora che ti ho trovato
Non c'è modo intorno a te
Assolutamente no
E ora che io, ora che ti ho trovata
Non c'è modo intorno a te, non c'è modo
E per tutta la vita sono stato alla porta accanto
Non ho mai visto la tua faccia prima
Ma gli opposti si attraggono
E ora sembra
Non c'è affatto modo di tornare indietro