Traduzione del testo della canzone Pork & Beans - Bettie Serveert

Pork & Beans (originale)

Let me have this cutest thing
I ever did see in my life
Everybody looks for something new
Like the rosy-cheek debutante
Who falls in love with every billboard guy
Funny hairdo and a lazy bedroom-eye
Blue like any ocean
Who am I to say it ain’t devotion
Fantasize the smell of body lotion
Who could ever stand in your shoes
Let me have this cutest thing
I ever did see in my life
Everybody looks for something new
Like the pony-tailed waitress
Who says she really isn’t what she seems
She will tell you in between the pork and beans
That nothings gonna change her
Life, it seems ain’t nothing but a stranger
Laugh it off, just remember
Who could ever stand in your shoe

(traduzione)

Fammi avere questa cosa più carina
Non ho mai visto in vita mia
Tutti cercano qualcosa di nuovo
Come la debuttante dalle guance rosee
Che si innamora di ogni ragazzo dei cartelloni pubblicitari
Pettinatura divertente e uno sguardo pigro da camera da letto
Blu come qualsiasi oceano
Chi sono io per dire che non è devozione
Fantastica sull'odore della lozione per il corpo
Chi potrebbe mai stare nei tuoi panni
Fammi avere questa cosa più carina
Non ho mai visto in vita mia
Tutti cercano qualcosa di nuovo
Come la cameriera con la coda di cavallo
Chi dice che in realtà non è quello che sembra
Ti dirà tra il maiale e i fagioli
Niente la cambierà
La vita, sembra non essere altro che un estraneo
Ridi a crepapelle, ricorda
Chi potrebbe mai stare nella tua scarpa