Traduzione del testo della canzone Sugar The Pill - Bettie Serveert

Sugar The Pill (originale)

Isn’t it swell?
We’ve got our own dark horse ride
And lean on this smell
And let the whole darn thing slide
Get down on the sofa with a six-pack
Let 'm take the years back
Until the day has dawned
Deciding who will take the blame
For every kid that went insane
Sugar the pill
It doesn’t matter, take a long shot
Someone always will
Isn’t this great
We played it off the cuff
What an escape
Before it got to rough
Now put it in the cupboard for a short nap
Don’t let your mind snap
Just let the daze roll on
Deciding who will take the blame
For every cloud that ever rained
And sugar the pill
It doesn’t matter if you take a long shot
Slip sliding into a summer rot
Never really give a damn
For the have and have not
And sugar the pill
It doesn’t matter if you take a long shot
Surviving is an awful lot
Self sufficient color-deaf
Never find the right spot

(traduzione)

Non è gonfio?
Abbiamo la nostra cavalcata oscura
E appoggiati a questo odore
E lascia che l'intera dannata cosa scivoli
Sdraiati sul divano con una confezione da sei
Riportiamo gli anni indietro
Fino all'alba
Decidere chi si prenderà la colpa
Per ogni bambino impazzito
Zucchera la pillola
Non importa, prendi un tiro lungo
Qualcuno lo farà sempre
Non è fantastico?
Abbiamo giocato a braccio
Che fuga
Prima che diventasse difficile
Ora mettilo nell'armadio per un breve pisolino
Non lasciare che la tua mente scappi
Lascia che lo stordimento continui
Decidere chi si prenderà la colpa
Per ogni nuvola che abbia mai piovuto
E zucchero la pillola
Non importa se fai un tiro lungo
Scivola in un marciume estivo
Non importa davvero un maledizione
Per chi ha e chi non ha
E zucchero la pillola
Non importa se fai un tiro lungo
Sopravvivere è terribilmente
Colore autosufficiente sordo
Non trovare mai il posto giusto