Traduzione del testo della canzone Tell Me, Sad - Bettie Serveert

Tell Me, Sad (originale)

Rocking horse people, out on a limb
And tied to their teeples with a dare and do grin
Sometimes I’ll make fun of things that you say
And laugh at your most peculiar ways
Rocking horse people, now what do they win
When tied to their steeples with a dare and do grin
Sometimes I’ll sruggle with thoughts on their way
And choke on the words that I’m trying to say
Tell me, Sad, what’s wrong with that
Now, I wouldn’t hurt you
I wouldn’t know how to
Tell me, Sad, what’s wrong with that
I need to know, Sad
There’s no need in getting this wrong
There’s no thing like standing out too strong
Now sometimes I’ll struggle with plans that you make
And end up by doing it all the same way

(traduzione)

Gente del cavallo a dondolo, fuori su un ramo
E legato ai loro teeps con una sfida e un sorriso
A volte prenderò in giro le cose che dici
E ridi dei tuoi modi più strani
Gente del cavallo a dondolo, ora cosa vincono
Quando sono legati ai loro campanili con una sfida e un sorriso
A volte lotterò con i pensieri sulla loro strada
E soffocare con le parole che sto cercando di dire
Dimmi, Sad, cosa c'è che non va in questo
Ora, non ti farei del male
Non saprei come
Dimmi, Sad, cosa c'è che non va in questo
Ho bisogno di sapere, triste
Non c'è bisogno di sbagliare
Non c'è niente come distinguersi troppo forte
Ora a volte lotterò con i piani che fai
E finisci per fare tutto allo stesso modo