Traduzione del testo della canzone Healthy Sick - Bettie Serveert

Healthy Sick (originale)

Circumstance’s confusing
Close my eyes, it isn’t there
Tell me what is so amusing
Afraid, a promise promised is just a snare
Eager to reject at first
When frank smiles only make it worse
Down to your heart
That’s where it starts
Now the set up seems the same, it don’t mean nothing
Eager to retract at first
When frank smiles only make it worse
Down to your toes
That’s where it flows
The set up seems the same, it don’t prove nothing
Eager to reject at first
When frank smiles only make it worse
Lass finds a swain
Binds’m with chains
And loosens’m again, it don’t mean nothing
Sundazed to the core
I must say, I never saw it this way
But it’s over now
Sundazed to the core
I must say, it started off a dog-way
But it’s over now

Healthy Sick (traduzione)

La circostanza è confusa
Chiudi gli occhi, non c'è
Dimmi cosa c'è di così divertente
Paura, una promessa promessa è solo una trappola
Desideroso di rifiutare all'inizio
Quando i sorrisi franchi non fanno che peggiorare le cose
Fino al tuo cuore
È qui che inizia
Ora la configurazione sembra la stessa, non significa nulla
Desideroso di ritrattare all'inizio
Quando i sorrisi franchi non fanno che peggiorare le cose
Fino alla punta dei piedi
Ecco dove scorre
La configurazione sembra la stessa, non prova nulla
Desideroso di rifiutare all'inizio
Quando i sorrisi franchi non fanno che peggiorare le cose
La ragazza trova un swain
Le legature sono con catene
E si allenta di nuovo, non significa nulla
Sundazed fino al midollo
Devo dire che non l'ho mai visto in questo modo
Ma è finita adesso
Sundazed fino al midollo
Devo dire che è iniziato come un cane
Ma è finita adesso