Traduzione del testo della canzone A Few Words Too Many - Billie Myers

A Few Words Too Many (originale)

Did i hear you say
There’s a real reason there for you to stay
Under your breath i hear your soft voice pray
That we’ll still be friends
I hear you talking but you’re just not makin’sense
I’ve been hopin’for a happy endin'
Now i know that there won’t be any
Chorus: Just a few words too many
In my head
A few words too many
In this bed
A few words too many
Left unsaid
I wish that we were strangers
we could start again, start again, all over…
A broken shadow falls across your face
As you hesitate
Trying to think of all the things you need to say
Better place the truth it lies at my feet
As you turn away
Sometimes silence has a way making peace
I’ve been hoping for a happy ending
Now i know that there won’t be any
.again
Bridge: Staring at the ceiling
Wondering just what you’re feeling
Was it me?
or was it you?
What’s the difference if i knew?
Maybe i wouldn’t feel so empty if i hadn’t heard…
start all over again
oooh… we could start again
We could start again
Round and round and round and round in my head
Yeah…
Wait a minute, what did you say?
Did i hear you say?

A Few Words Too Many (traduzione)

Ti ho sentito dire
C'è un vero motivo per cui devi restare
Sotto il tuo respiro sento la tua voce dolce pregare
Che saremo ancora amici
Ti sento parlare ma non hai un senso
Ho sperato in un lieto fine
Ora so che non ce ne saranno
Ritornello: Poche parole di troppo
Nella mia testa
Poche parole di troppo
In questo letto
Poche parole di troppo
Non detto
Vorrei che fossimo estranei
potremmo ricominciare, ricominciare, tutto da capo...
Un'ombra spezzata cade sul tuo viso
Mentre esiti
Cercando di pensare a tutte le cose che devi dire
Metti meglio la verità che giace ai miei piedi
Mentre ti allontani
A volte il silenzio ha un modo per fare pace
Speravo in un lieto fine
Ora so che non ce ne saranno
.ancora
Bridge: fissando il soffitto
Ti chiedi cosa stai provando
Sono stato io?
o sei stato tu?
Qual è la differenza se lo sapessi?
Forse non mi sentirei così vuoto se non avessi sentito...
ricominciare tutto da capo
oooh... potremmo ricominciare
Potremmo ricominciare
Tondo e tondo e tondo e tondo nella mia testa
Sì…
Aspetta un minuto, cosa hai detto?
Ti ho sentito dire?