Traduzione del testo della canzone Where Romeo Never Dies - Billie Myers

Where Romeo Never Dies (originale)

Romeo never dies
Love letters from shakespeare, handwritten just last year
The meanings gone, but the point’s still clear
Well, im unfashionably tongue-tied, on a tightrope of fine line
Be careful, read the warning signs
Im gonna make you jealous, im gonna make you nervous
Im gonna make you wish you’d never started this
I’m gonna make you anxious, oh so anxious
You’ll be safely insecure with me
Where Romeo never dies, and Juliet — she never cries
When you think its all over, i’ll look with a smile
Cos Romeo never dies, Romeo never dies
You’re regrettably inclined to my dangerously safe side
Sometimes i walk where the sun dont shine
But if something is certain, then the waiting is no fun
So dont melt the ice I’m walking on
Im gonna make you jealous, i’m gonna make you nervous
I’m gonna make you wish you’d never started this
Im gonna make you anxious, oh so anxious
You’ll be safely insecure with me
Where Romeo never dies, and Juliet never cries
Just when you think its over, i’ll lookup with a smile
'cos Romeo never dies, Romeo never dies
Oh no, Romeo never, never, never, never lies, perfectly floored by you
Im gonna make you jealous, Im gona me you nervous
Im goname you wish you never started this
Where Romeo never dies, and Juliet — she never cries (oh no)
When you think it’s over, I’ll look up with a smile
'cos Romeo never dies, Romeo never dies (oh no)
Romeo never cries, not even here
Satisfaction, thats the death of desire
Satisfaction, thats the death of desire
I’m jealous, I’m nervous, it’s OK
Sometimes being bad feels good
Satisfaction, satisfaction, satisfaction is the death of desire

(traduzione)

Romeo non muore mai
Lettere d'amore di Shakespeare, scritte a mano proprio l'anno scorso
I significati sono spariti, ma il punto è ancora chiaro
Bene, sono fuori moda con la lingua, su un filo del rasoio
Fai attenzione, leggi i segnali di pericolo
Ti renderò geloso, ti renderò nervoso
Ti farò desiderare di non averlo mai iniziato
Ti renderò ansioso, oh così ansioso
Sarai al sicuro con me
Dove Romeo non muore mai e Giulietta non piange mai
Quando pensi che sia tutto finito, ti guardo con un sorriso
Cos Romeo non muore mai, Romeo non muore mai
Purtroppo sei incline al mio lato pericolosamente sicuro
A volte cammino dove il sole non splende
Ma se qualcosa è certo, l'attesa non è divertente
Quindi non sciogliere il ghiaccio su cui sto camminando
Ti renderò geloso, ti renderò nervoso
Ti farò desiderare di non averlo mai iniziato
Ti renderò ansioso, oh così ansioso
Sarai al sicuro con me
Dove Romeo non muore mai e Giulietta non piange mai
Proprio quando ci pensi sopra, ti guardo con un sorriso
Perché Romeo non muore mai, Romeo non muore mai
Oh no, Romeo mai, mai, mai, mai mente, perfettamente spiazzato da te
Ti renderò geloso, ti renderò nervoso
Im goname vorresti non averlo mai iniziato
Dove Romeo non muore mai e Giulietta non piange mai (oh no)
Quando pensi che sia finita, alzo lo sguardo con un sorriso
Perché Romeo non muore mai, Romeo non muore mai (oh no)
Romeo non piange mai, nemmeno qui
Soddisfazione, questa è la morte del desiderio
Soddisfazione, questa è la morte del desiderio
Sono geloso, sono nervoso, va bene
A volte essere cattivi fa sentire bene
Soddisfazione, soddisfazione, soddisfazione è la morte del desiderio