Traduzione del testo della canzone Flexible - Billie Myers

Flexible (originale)

Everybody’s stuck in the middle
With something for nothing
Original is nothing new
Everybody stares in the mirror
Looking for a partner
Let’s look for something better to do
She’s James Bond in a dress
Diamonds Forever are all she wears
Loaded and ready to go
Riding her car like Diva Desire
He’s in a suit
Walking the mermaid in fine hike boots
Someone’s wife that he met on the phone
She’s user-friendly
She’s taken it home
He’s gay, he’s straight
He’s black and he’s white
He’ll be anything she wants him to be tonight
And a little bit more
Loverboy to lovergirl
He’s flexible
She’s loveable
He’s flexible
.
I’m flexible tonight
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
Verse Two
I’m an angel dressed in drag
Dream of the nightmares
You wish you’d had
Inside out
When you’re gravity free
You don’t have to shout
I’m gay, I’m straight
I’m black and I’m white
I’ll be anything you want me to be tonight
And a little bit more
Loverboy to lovergirl
I’m flexible
She’s loveable
He’s flexible
Adorable, tonight
(Jane Jane James Bond)
Tonight
(Jane Jane James Bond)
Tonight
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
Interlude
I’ll be your father, your mother
Or teacher, a lover
From sinner, confesser
A naked cross-dresser
Who looks like the preacher
Barbie in leather
I’ll even be your three speed vibrator
Verse Three
She’s James Bond in a dress
Diamonds forever are all she wears
Sensational.
Incredible
Remarkable.
Remarked upon
She’s flexible.
Flexible
He’s straight
Yeah
She’s gay, she’s straight
She’s black and she’s white
She’ll be anything you want her to be tonight
And a little bit more
Loverboy to lovergirl
I’m’s flexible
She’s loveable
He’s flexible
Adorable, tonight
Ending
Repeated {(Jane Jane James Bond)
Throughout (Are you flexible tonight?)}
Don’t you know
The world is not enough
He’s a tuxedo angel, crossdressing tonight

Flexible (traduzione)

Tutti sono bloccati nel mezzo
Con qualcosa per niente
L'originale non è una novità
Tutti si fissano allo specchio
Cercando un compagno
Cerchiamo qualcosa di meglio da fare
È James Bond in vestito
Diamonds Forever sono tutto ciò che indossa
Caricato e pronto per l'uso
In sella alla sua macchina come Diva Desire
È vestito
A spasso con la sirena con gli stivali da trekking
La moglie di qualcuno che ha incontrato al telefono
È facile da usare
L'ha portato a casa
È gay, è etero
È nero ed è bianco
Sarà tutto ciò che lei vuole che sia stasera
E un po' di più
Loverboy a lovergirl
È flessibile
È adorabile
È flessibile
.
Sono flessibile stasera
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
Verso due
Sono un angelo vestito da trascinamento
Sogna gli incubi
Vorresti averlo avuto
Alla rovescia
Quando sei libero dalla gravità
Non devi gridare
Sono gay, sono etero
Sono nero e sono bianco
Sarò tutto ciò che vuoi che io sia stasera
E un po' di più
Loverboy a lovergirl
Sono flessibile
È adorabile
È flessibile
Adorabile, stasera
(Jane Jane James Bond)
Questa sera
(Jane Jane James Bond)
Questa sera
(Jane Jane James Bond)
(Jane Jane James Bond)
Interludio
Sarò tuo padre, tua madre
O insegnante, amante
Da peccatore, confessore
Un travestito nudo
Chi assomiglia al predicatore
Barbie in pelle
Sarò anche il tuo vibratore a tre velocità
Verso tre
È James Bond in vestito
I diamanti per sempre sono tutto ciò che indossa
Sensazionale.
Incredibile
Notevole.
Osservato
È flessibile.
Flessibile
È etero
Sì
È gay, è etero
È nera ed è bianca
Sarà qualunque cosa tu voglia che sia stanotte
E un po' di più
Loverboy a lovergirl
Sono flessibile
È adorabile
È flessibile
Adorabile, stasera
Fine
Ripetuto {(Jane Jane James Bond)
Per tutto (sei flessibile stasera?)}
Non lo sai
Il mondo non è abbastanza
È un angelo da smoking, stasera si traveste