| Everybody’s stuck in the middle
| Tutti sono bloccati nel mezzo
|
| With something for nothing
| Con qualcosa per niente
|
| Original is nothing new
| L'originale non è una novità
|
| Everybody stares in the mirror
| Tutti si fissano allo specchio
|
| Looking for a partner
| Cercando un compagno
|
| Let’s look for something better to do
| Cerchiamo qualcosa di meglio da fare
|
| She’s James Bond in a dress
| È James Bond in vestito
|
| Diamonds Forever are all she wears
| Diamonds Forever sono tutto ciò che indossa
|
| Loaded and ready to go
| Caricato e pronto per l'uso
|
| Riding her car like Diva Desire
| In sella alla sua macchina come Diva Desire
|
| He’s in a suit
| È vestito
|
| Walking the mermaid in fine hike boots
| A spasso con la sirena con gli stivali da trekking
|
| Someone’s wife that he met on the phone
| La moglie di qualcuno che ha incontrato al telefono
|
| She’s user-friendly
| È facile da usare
|
| She’s taken it home
| L'ha portato a casa
|
| He’s gay, he’s straight
| È gay, è etero
|
| He’s black and he’s white
| È nero ed è bianco
|
| He’ll be anything she wants him to be tonight
| Sarà tutto ciò che lei vuole che sia stasera
|
| And a little bit more
| E un po' di più
|
| Loverboy to lovergirl
| Loverboy a lovergirl
|
| He’s flexible
| È flessibile
|
| She’s loveable
| È adorabile
|
| He’s flexible
| È flessibile
|
| . | . |
| I’m flexible tonight
| Sono flessibile stasera
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Jane Jane James Bond)
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Jane Jane James Bond)
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Jane Jane James Bond)
|
| Verse Two
| Verso due
|
| I’m an angel dressed in drag
| Sono un angelo vestito da trascinamento
|
| Dream of the nightmares
| Sogna gli incubi
|
| You wish you’d had
| Vorresti averlo avuto
|
| Inside out
| Alla rovescia
|
| When you’re gravity free
| Quando sei libero dalla gravità
|
| You don’t have to shout
| Non devi gridare
|
| I’m gay, I’m straight
| Sono gay, sono etero
|
| I’m black and I’m white
| Sono nero e sono bianco
|
| I’ll be anything you want me to be tonight
| Sarò tutto ciò che vuoi che io sia stasera
|
| And a little bit more
| E un po' di più
|
| Loverboy to lovergirl
| Loverboy a lovergirl
|
| I’m flexible
| Sono flessibile
|
| She’s loveable
| È adorabile
|
| He’s flexible
| È flessibile
|
| Adorable, tonight
| Adorabile, stasera
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Jane Jane James Bond)
|
| Tonight
| Questa sera
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Jane Jane James Bond)
|
| Tonight
| Questa sera
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Jane Jane James Bond)
|
| (Jane Jane James Bond)
| (Jane Jane James Bond)
|
| Interlude
| Interludio
|
| I’ll be your father, your mother
| Sarò tuo padre, tua madre
|
| Or teacher, a lover
| O insegnante, amante
|
| From sinner, confesser
| Da peccatore, confessore
|
| A naked cross-dresser
| Un travestito nudo
|
| Who looks like the preacher
| Chi assomiglia al predicatore
|
| Barbie in leather
| Barbie in pelle
|
| I’ll even be your three speed vibrator
| Sarò anche il tuo vibratore a tre velocità
|
| Verse Three
| Verso tre
|
| She’s James Bond in a dress
| È James Bond in vestito
|
| Diamonds forever are all she wears
| I diamanti per sempre sono tutto ciò che indossa
|
| Sensational. | Sensazionale. |
| Incredible
| Incredibile
|
| Remarkable. | Notevole. |
| Remarked upon
| Osservato
|
| She’s flexible. | È flessibile. |
| Flexible
| Flessibile
|
| He’s straight
| È etero
|
| Yeah
| Sì
|
| She’s gay, she’s straight
| È gay, è etero
|
| She’s black and she’s white
| È nera ed è bianca
|
| She’ll be anything you want her to be tonight
| Sarà qualunque cosa tu voglia che sia stanotte
|
| And a little bit more
| E un po' di più
|
| Loverboy to lovergirl
| Loverboy a lovergirl
|
| I’m’s flexible
| Sono flessibile
|
| She’s loveable
| È adorabile
|
| He’s flexible
| È flessibile
|
| Adorable, tonight
| Adorabile, stasera
|
| Ending
| Fine
|
| Repeated {(Jane Jane James Bond)
| Ripetuto {(Jane Jane James Bond)
|
| Throughout (Are you flexible tonight?)}
| Per tutto (sei flessibile stasera?)}
|
| Don’t you know
| Non lo sai
|
| The world is not enough
| Il mondo non è abbastanza
|
| He’s a tuxedo angel, crossdressing tonight | È un angelo da smoking, stasera si traveste |