Traduzione del testo della canzone Mother, Daughter, Sister, Lover - Billie Myers

Mother, Daughter, Sister, Lover (originale)

Mother, daughter, sister, lover,
Her needles and pins hold the pieces together,
She’ll thread your pearls with her words of wisdom,
In the palm of her hand, your future is there running
Through
Mother, daughter, sister, lover,
There’s no perfect choice, as you walk in your future
Be still a child on your bed of eggshell,
Behind your first steps, it’s her shadows that cushion
Your fall
All questions will simply beg,
The most innocent replies.
She’ll make you a daisy chain
And cry as you walk away.
Mother, daughter, sister, lover,
Her needles and pins hold the pieces together,
She’ll thread your pearls with her words of wisdom,
A shoulder to cry on,
She’ll leave all the lights on for you
Yeah she will leave them on for you
All questions will simply beg,
The most innocent replies.
She’ll make you a daisy chain
And cry as you break away.
Mother, daughter, sister, lover,
One day soon you’ll be one or the other,
You’ll offer forgiveness, my savior, my sinner,
And then you will see that the circle begins here with…
Mother, daughter, sister, lover,
Father, and son, brother, lover
One day soon you’ll be one or the other.
And you’ll see that the circle begins here with… me We can grow together
We can walk together
We can laugh, we can
Cry together
Mother, daughter,
Sister, lover
Father, and son,
Brother, lover
One day soon
I’ll discover
What will be…
One or the other

(traduzione)

Madre, figlia, sorella, amante,
I suoi aghi e spilli tengono insieme i pezzi,
Infiltrerà le tue perle con le sue parole di saggezza,
Nel palmo della sua mano, il tuo futuro è lì in esecuzione
Attraverso
Madre, figlia, sorella, amante,
Non esiste una scelta perfetta, mentre cammini nel tuo futuro
Sii ancora un bambino sul tuo letto di guscio d'uovo,
Dietro i tuoi primi passi, sono le sue ombre che attutiscono
La tua caduta
Tutte le domande imploreranno semplicemente,
Le risposte più innocenti.
Ti farà una catena a margherita
E piangi mentre te ne vai.
Madre, figlia, sorella, amante,
I suoi aghi e spilli tengono insieme i pezzi,
Infiltrerà le tue perle con le sue parole di saggezza,
Una spalla su cui piangere,
Lascerà tutte le luci accese per te
Sì, li lascerà per te
Tutte le domande imploreranno semplicemente,
Le risposte più innocenti.
Ti farà una catena a margherita
E piangi mentre ti allontani.
Madre, figlia, sorella, amante,
Un giorno presto sarai l'uno o l'altro,
Offrirai il perdono, mio salvatore, mio peccatore,
E poi vedrai che il cerchio inizia qui con...
Madre, figlia, sorella, amante,
Padre e figlio, fratello, amante
Un giorno presto sarai l'uno o l'altro.
E vedrai che il cerchio inizia qui con... me Possiamo crescere insieme
Possiamo camminare insieme
Possiamo ridere, possiamo
Piangere insieme
Madre figlia,
Sorella, amante
Padre e figlio,
Fratello, amante
Un giorno presto
scoprirò
Cosa sarà…
Uno o l'altro