Traduzione del testo della canzone First Time - Billie Myers

First Time (originale)

Last time
Your memories are too kind
Behind every closed door lies another room
Waiting there for you
Should I open the Pandora’s box
Like she wanted me to?
Outside the time and space we share
E always equals MC squared
Don’t you know?
Nothing ever tasted quite as good
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever felt quite as bad
Quite as sad
As it did the last time
Building castles on quicksand
Wearing in all the Emporer’s new clothes
Reaching out through the looking glass
Where am I?
On the yellow brick road
Always ending where I begin
I don’t look deep
The original sin
Don’t you know?
Nothing ever tastes quite as good
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever felt quite as bad
Quite as sad
As it did the last time
Law of diminishing returns
Will I live long enough to learn?
Don’t you know?
I don’t think you know
I don’t think you know
I know I know what I said
I know I know what I said the first time
Yes the first time
I hope to God this won’t be
I hope to God this ain’t the last time
It feels like the first
Nothing ever tastes quite as good
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever feels quite as bad
Quite as sad
As it did the last time
Nothing tastes that good
Nothing ever tastes that good
Nothing ever tastes that good
Nothing tastes like it should
Don’t you know?
Nothing ever cuts quite as deep
Quite as sweet
As it does the first time
Yeah the first time
Nothing ever hurts quite as much
As the touch
Left by the last time
The first time
The first time
I want the last time to be like
Like the first time
Don’t you know?
Nothing tastes that good
Nothing ever tastes that good
That good

(traduzione)

Ultima volta
I tuoi ricordi sono troppo gentili
Dietro ogni porta chiusa c'è un'altra stanza
Ti aspetto lì
Dovrei aprire il vaso di Pandora
Come lei voleva che lo facessi?
Al di fuori del tempo e dello spazio che condividiamo
E sempre uguale a MC al quadrato
Non lo sai?
Niente è mai stato così buono
Altrettanto dolce
Come fa la prima volta
Sì la prima volta
Niente è mai stato così male
Altrettanto triste
Come l'ultima volta
Costruire castelli sulle sabbie mobili
Indossando tutti i nuovi vestiti dell'Emporer
Allungando la mano attraverso lo specchio
Dove sono?
Sulla strada di mattoni gialli
Finisce sempre da dove comincio io
Non guardo in profondità
Il peccato originale
Non lo sai?
Niente ha mai un sapore così buono
Altrettanto dolce
Come fa la prima volta
Sì la prima volta
Niente è mai stato così male
Altrettanto triste
Come l'ultima volta
Legge dei rendimenti decrescenti
Vivrò abbastanza a lungo per imparare?
Non lo sai?
Non credo tu lo sappia
Non credo tu lo sappia
So che so cosa ho detto
So che so cosa ho detto la prima volta
Sì la prima volta
Spero in Dio che non sarà così
Spero in Dio che questa non sia l'ultima volta
Sembra il primo
Niente ha mai un sapore così buono
Altrettanto dolce
Come fa la prima volta
Sì la prima volta
Niente è mai così male
Altrettanto triste
Come l'ultima volta
Niente ha un sapore così buono
Niente ha mai un sapore così buono
Niente ha mai un sapore così buono
Niente ha il sapore che dovrebbe
Non lo sai?
Niente è mai così profondo
Altrettanto dolce
Come fa la prima volta
Sì la prima volta
Niente fa mai così male
Come il tocco
Lasciato dall'ultima volta
La prima volta
La prima volta
Voglio che l'ultima volta sia come
Come la prima volta
Non lo sai?
Niente ha un sapore così buono
Niente ha mai un sapore così buono
Che buono