Traduzione del testo della canzone Having Trouble With The Language - Billie Myers

Having Trouble With The Language (originale)

Picture post card honesty
In the land of hopeless dreams
That man in my sitting room
Only lives behind the screens
Well look at me happily
In this third party situation
A married man with the cutest smile
Is not quite what he seems
Oh, I’m having trouble with the language
Having trouble getting through
I haven’t learned my lessons well
So I don’t know what to do
Having trouble with the language
Que voulez-vous?
Never catch a falling knife
But that’s just my point of view
Well Andre’s such a simple fan
Who always leaves the truth behind
Always stands on the outside
No matter how hard she tries
It’s been awhile
The ready smile
I’ve gotta go
Oh, look at the time
If only she knew what the rest must do
She would surley break down and cry
I’m having trouble with the language
Your having trouble getting through
Haven’t learned my lessons well
So I don’t know what to do
Having trouble with the language
Que voulez-vous?
Never catch a falling knife
But that’s just my point of view
That’s just my belief
In a storm electric
The lightening struck his head-
Twice
Now I’m a vegitarian
Cause the pig in the middle is dead
Oh yeah
Oh no
Down town at the funeral
There’s a dark cloud over our heads
She looked better in black suit
But he looked better--dead
Having trouble with language
Having trouble breaking through
Yeah you don’t know what to do
Having trouble with the language
Que voulez-vous?
Never catch a falling knife
But that’s just my point of view
Having trouble with the language
Que voulez-vous?
Never catch a falling knife
But that’s just my point of view
I’m having trouble with the language
Having trouble getting through
I still don’t know
I don’t know what to do
Que voulez-vous?
(By the way, that’s French)
Do you know what?
(Having trouble with the language)
I’m having trouble with the language
The language

(traduzione)

L'onestà della cartolina dell'immagine
Nella terra dei sogni senza speranza
Quell'uomo nel mio salotto
Vive solo dietro gli schermi
Guardami felicemente
In questa situazione di terze parti
Un uomo sposato con il sorriso più carino
Non è proprio quello che sembra
Oh, ho problemi con la lingua
Avere difficoltà a passare
Non ho imparato bene le lezioni
Quindi non so cosa fare
Problemi con la lingua
Que voulez-vous?
Non prendere mai un coltello che cade
Ma questo è solo il mio punto di vista
Bene, Andre è un fan così semplice
Chi lascia sempre la verità alle spalle
Sta sempre all'esterno
Non importa quanto ci provi
È passato un po 'di tempo
Il sorriso pronto
Devo andare
Oh, guarda l'ora
Se solo sapesse cosa devono fare gli altri
Di sicuro crollerebbe e piangerebbe
Ho problemi con la lingua
Stai avendo problemi a passare
Non ho imparato bene le mie lezioni
Quindi non so cosa fare
Problemi con la lingua
Que voulez-vous?
Non prendere mai un coltello che cade
Ma questo è solo il mio punto di vista
Questa è solo la mia convinzione
In una tempesta elettrica
Il fulmine gli colpì la testa-
Due volte
Ora sono un vegetariano
Perché il maiale nel mezzo è morto
O si
Oh no
In città al funerale
C'è una nuvola scura sopra le nostre teste
Stava meglio in abito nero
Ma aveva un aspetto migliore: morto
Problemi con la lingua
Avere difficoltà a sfondare
Sì, non sai cosa fare
Problemi con la lingua
Que voulez-vous?
Non prendere mai un coltello che cade
Ma questo è solo il mio punto di vista
Problemi con la lingua
Que voulez-vous?
Non prendere mai un coltello che cade
Ma questo è solo il mio punto di vista
Ho problemi con la lingua
Avere difficoltà a passare
Non lo so ancora
Io non so cosa fare
Que voulez-vous?
(A proposito, è francese)
Sai cosa?
(Ho problemi con la lingua)
Ho problemi con la lingua
La lingua