Traduzione del testo della canzone Opposites Attract - Billie Myers

Opposites Attract (originale)

I’ve watched the morning undress you
So many times but I still catch my every breath
It hasn’t always been easy
So many changes
But time washes over us No you don’t blame me for all that I’m not
For all that I am you say is so much more than good enough
Who said that opposites don’t attract
If you say this then I’ll always say that
Who said that opposites don’t attract
If black is white, and white is black
Then it’s the fact we’re both different
That makes us the same
That makes us the same
Friends say that we’ve got nothing in common
In different shoes but it’s the same ground we’re walking on Everything that is different is still,
, but that won’t pull us apart
You say you love me for all that I’m not
And I still love you for all that you are
Who says that opposites don’t attract
If you say this then I’ll always say that
Who says that opposites don’t attract
If black is white, and white is black
Then it’s the fact we’re both different
That makes us the same
But we always
Find ourselves
In the middle
Oh I don’t blame you for all that you’re not
For all that you are is so much more than good enough
Who said that opposites don’t attract
If you say this then I’ll always say that
Who said that opposites don’t attract
You and me, me and you
Yeah, it’s the fact that we’re different
Yeah, it’s the fact that we’re different
That makes us the same
I’ll never ask you to change

(traduzione)

Ho visto la mattina spogliarti
Tante volte ma continuo a riprendere fiato
Non è sempre stato facile
Tanti cambiamenti
Ma il tempo ci passa addosso No non mi dai la colpa per tutto ciò che non sono
Per tutto quello che dici è molto più che sufficiente
Chi ha detto che gli opposti non si attraggono
Se lo dici, lo dirò sempre
Chi ha detto che gli opposti non si attraggono
Se il nero è bianco e il bianco è nero
Poi è il fatto che siamo entrambi diversi
Questo ci rende lo stesso
Questo ci rende lo stesso
Gli amici dicono che non abbiamo nulla in comune
Con scarpe diverse ma è lo stesso terreno su cui camminiamo Tutto ciò che è diverso è immobile,
, ma questo non ci separerà
Dici che mi ami per tutto ciò che non sono
E ti amo ancora per tutto ciò che sei
Chi dice che gli opposti non si attraggono
Se lo dici, lo dirò sempre
Chi dice che gli opposti non si attraggono
Se il nero è bianco e il bianco è nero
Poi è il fatto che siamo entrambi diversi
Questo ci rende lo stesso
Ma noi sempre
Trova noi stessi
Nel mezzo
Oh non non ti biasimo per tutto ciò che non sei
Perché tutto ciò che sei è molto più che abbastanza buono
Chi ha detto che gli opposti non si attraggono
Se lo dici, lo dirò sempre
Chi ha detto che gli opposti non si attraggono
Io e te, io e te
Sì, è il fatto che siamo diversi
Sì, è il fatto che siamo diversi
Questo ci rende lo stesso
Non ti chiederò mai di cambiare